Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没有抛弃我
Перевод на русский
Он меня не бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还担心他会离开你吗?
B: 不用了,他没有抛弃我。
Перевод примера
A: Ты всё ещё боишься, что он тебя бросит?
B: Больше нет, он меня не бросил.
Когда говорят 他没有抛弃我
Нередко встречается в разговорах о верности и поддержке, когда нужно подчеркнуть, что близкий человек остался рядом в трудную минуту. Эта реплика помогает выразить благодарность и облегчение, подтверждая надёжность отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没说谎 | tā méi shuō huǎng | Он не лгал |
| 他没有死 | tā méi yǒu sǐ | Он не умер |
| 我没放弃 | wǒ méi fàng qì | Я не сдался. |
| 他永远都不让我忘记 | tā yǒng yuǎn dōu bù ràng wǒ wàng jì | Он никогда не даст мне забыть |
| 他不会伤害我的 | tā bù huì shāng hài wǒ de | Он мне не причинит вреда |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
| 他把我留在这里 | tā bǎ wǒ liú zài zhè lǐ | Он оставил меня здесь |
| 他没死 | tā méi sǐ | Он не умер |
| 我不能丢下他 | wǒ bù néng diū xià tā | Я не могу его бросить |
| 但他不肯让步 | dàn tā bù kěn ràng bù | Но он не хотел уступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't lose him | |
| Иврит | הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb |
| Португальский | ele não fugiu | |
| Корейский | 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo |
| Индонезийский | dia tidak kabur | |
| Тайский | เขา ปกป้อง ฉัน | khao pokpong chan |
| Испанский | No nos dejó. | |
| Немецкий | Er hat nicht gekündigt. | |
| Турецкий | beni hiç geri çevirmemiştir |