Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他没有抛弃我

Перевод на русский

Он меня не бросил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā méi yǒu pāo qì wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还担心他会离开你吗?

B: 不用了,他没有抛弃我。

Перевод примера

A: Ты всё ещё боишься, что он тебя бросит?

B: Больше нет, он меня не бросил.

Когда говорят 他没有抛弃我

Нередко встречается в разговорах о верности и поддержке, когда нужно подчеркнуть, что близкий человек остался рядом в трудную минуту. Эта реплика помогает выразить благодарность и облегчение, подтверждая надёжность отношений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他没说谎tā méi shuō huǎngОн не лгал
他没有死tā méi yǒu sǐОн не умер
我没放弃wǒ méi fàng qìЯ не сдался.
他永远都不让我忘记tā yǒng yuǎn dōu bù ràng wǒ wàng jìОн никогда не даст мне забыть
他不会伤害我的tā bù huì shāng hài wǒ deОн мне не причинит вреда
他一直在帮我tā yī zhí zài bāng wǒОн всегда мне помогал
他把我留在这里tā bǎ wǒ liú zài zhè lǐОн оставил меня здесь
他没死tā méi sǐОн не умер
我不能丢下他wǒ bù néng diū xià tāЯ не могу его бросить
但他不肯让步dàn tā bù kěn ràng bùНо он не хотел уступать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI didn't lose him
Ивритהוא לא עזבhwʼ lʼ ʻzb
Португальскийele não fugiu
Корейский떠난 게 아니에요tteonan ge anieyo
Индонезийскийdia tidak kabur
Тайскийเขา ปกป้อง ฉันkhao pokpong chan
ИспанскийNo nos dejó.
НемецкийEr hat nicht gekündigt.
Турецкийbeni hiç geri çevirmemiştir