Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都在
Перевод на русский
Они все в сборе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 同事们到了吗？
B: 到了，他们都在会议室等你。
Перевод примера
A: Коллеги пришли?
B: Да, они все ждут тебя в конференц-зале.
Когда говорят 他们都在
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для подтверждения, что все участники мероприятия или группы уже прибыли. Так говорят, чтобы сообщить о полном сборе людей перед началом встречи, урока или совместного действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elles le sont toutes | |
| Португальский | todos eles são | |
| Вьетнамский | tất cả bọn họ | |
| Итальянский | sono tutti lì | |
| Иврит | כל מה שהם | kl mh şhm |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Испанский | Todos lo son. | |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Английский | They all do | |
| Корейский | 바로 그 사람들이다 | balo geu salamdeul-ida |
| Индонезийский | mereka semua begitu |