Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在小路上转过一个弯
Перевод на русский
Повернул за поворотом на тропинке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他往哪走了吗?
B: 看到了,他在小路上转过一个弯就不见了。
Перевод примера
A: Ты видел, куда он пошёл?
B: Да, свернул за поворот на тропинке и исчез.
Когда говорят 在小路上转过一个弯
Означает действие поворота на узкой или проселочной дороге, часто описывая движение в сельской местности или на тропинке. Удобно запомнить как описание маршрута в путешествии по нетривиальным местам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在转角 | jiù zài zhuǎn jiǎo | Прямо за углом |
| 在拐角处 | zài guǎi jiǎo chù | За углом |
| 只是绕个路而已 | zhǐ shì rào gè lù ér yǐ | Это всего лишь обходной путь |
| 拐个弯就是了 | guǎi gè wān jiù shì le | Нужно всего лишь завернуть за угол. |
| 在角落里 | zài jiǎo luò lǐ | В углу |
| 在街对面 | zài jiē duì miàn | Через дорогу. |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
| 在街道上 | zài jiē dào shàng | На улице |
| 正在路上 | zhèng zài lù shàng | Уже в пути |
| 在路上了 | zài lù shàng le | Я уже в пути |
| 转向了 | zhuǎn xiàng le | Повернулся |
| 在回家的路上 | zài huí jiā de lù shàng | по дороге домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ao virar da esquina | |
| Испанский | A la vuelta de la esquina. | |
| Индонезийский | di ujung jalan | |
| Английский | Around the corner | |
| Корейский | 그래서 모퉁이를 돌면 | geulaeseo motung-ileul dolmyeon |
| Французский | au coin de la rue | |
| Греческий | στην άκρη του δρόμου | stēn ákrē tou drómou |
| Немецкий | Fahr um den Block. |