Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他失踪好几天了
Перевод на русский
Он пропал уже несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有他的消息吗?
B: 没有,他失踪好几天了,大家都很担心。
Перевод примера
A: У тебя есть новости о нём?
B: Нет, он уже несколько дней как пропал, все очень переживают.
Когда говорят 他失踪好几天了
По смыслу фраза передаёт тревожную ситуацию, когда человек исчез на длительное время. Она звучит естественно в разговорах о поиске пропавшего и помогает выразить озабоченность фактом отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他好几天没回家了 | tā hǎo jǐ tiān méi huí jiā le | Он уже несколько дней не приходит домой |
| 我好多天没看见他了 | wǒ hǎo duō tiān méi kàn jiàn tā le | Я не видел его несколько дней. |
| 他失踪了 | tā shī zōng le | Он пропал. |
| 好几天没联系了 | hǎo jǐ tiān méi lián xì le | Мы уже несколько дней не связывались. |
| 他走了吗 | tā zǒu le ma | Он ушел? |
| 他不见了 | tā bù jiàn le | Его больше нет. |
| 三天前失踪了 | sān tiān qián shī zōng le | Пропал три дня назад |
| 也许他迷路了 | yě xǔ tā mí lù le | Может, он заблудился |
| 他去哪了 | tā qù nǎ le | Куда он отправился? |
| 他消失了 | tā xiāo shī le | Он исчез. |
| 他可能走丢了 | tā kě néng zǒu diū le | Возможно, он заблудился |
| 他就这样消失了 | tā jiù zhè yàng xiāo shī le | Он просто исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | kenapa dia menghilang |
| Турецкий | nereye gitmiş olabilir |
| Немецкий | Ist er weg? |
| Португальский | para onde foi ele |