Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许他迷路了
Перевод на русский
Может, он заблудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还没到?
B: 也许他迷路了,我们再等等吧。
Перевод примера
A: Почему его до сих пор нет?
B: Может, он заблудился, давай ещё подождём.
Когда говорят 也许他迷路了
Короткая реплика, выражающая предположение о том, что человек потерялся или не может найти дорогу. Она полезна в ситуациях неопределённости, когда нужно деликатно выразить догадку о причинах задержки или отсутствия кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他可能走丢了 | tā kě néng zǒu diū le | Возможно, он заблудился |
| 他失踪了 | tā shī zōng le | Он пропал. |
| 他去哪了 | tā qù nǎ le | Куда он отправился? |
| 他错过了 | tā cuò guò le | Он опоздал |
| 他走了吗 | tā zǒu le ma | Он ушел? |
| 好像他在找什么 | hǎo xiàng tā zài zhǎo shén me | Как будто он что-то ищет. |
| 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le | Думаю, он уже ушел |
| 他现在在哪里 | tā xiàn zài zài nǎ lǐ | Где он сейчас? |
| 他失踪好几天了 | tā shī zōng hǎo jǐ tiān le | Он пропал уже несколько дней |
| 他不见了 | tā bù jiàn le | Его больше нет. |
| 他要去哪 | tā yào qù nǎ | Куда он идет? |
| 他会去哪儿呢 | tā huì qù nǎr ne | Куда он пойдет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin dia tersesat | |
| Иврит | הוא הלך לאיבוד | hwʼ hlk lʼybwd |
| Португальский | ele está perdido | |
| Турецкий | nereye gitmiş olabilir | |
| Немецкий | Wo ist er hin? | |
| Греческий | τι του συνέβη | ti tou synébē |
| Французский | il s'est perdu | |
| Корейский | 그는 길을 잃었다 | geuneun gil-eul ilh-eossda |
| Тайский | เขา หาย ไป ไหน นะ | khao hai pai nai na |
| Испанский | Me pregunto adónde habrá ido. |