Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他现在安全了

Перевод на русский

Теперь он в безопасности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā xiàn zài ān quán le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 救援队找到他了吗?

B: 找到了,他现在安全了。

A: 太好了,终于放心了。

Перевод примера

A: Спасатели нашли его?

B: Да, он теперь в безопасности.

A: Слава богу, наконец-то можно не волноваться.

Когда говорят 他现在安全了

Используют, чтобы сообщить о том, что опасная ситуация миновала и человек больше не в угрозе. Эта реплика звучит как облегчённое подтверждение безопасности после завершения рискованного события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我安全了wǒ ān quán leЯ в безопасности
安全了ān quán leТеперь безопасно.
他没事tā méi shìОн в порядке.
他没问题tā méi wèn tíОн в порядке.
你安全了nǐ ān quán leТы в безопасности
别担心,他没事bié dān xīn tā méi shìНе волнуйся, с ним все в порядке
他没什么事吧tā méi shén me shì baС ним все в порядке?
我想我们安全了wǒ xiǎng wǒ men ān quán leДумаю, мы в безопасности
他还好吧tā hái hǎo baС ним все в порядке?
他不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ним же ничего не случится?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil est en sécurité
Индонезийскийdia sudah aman
ИспанскийEstá a salvo.
Ивритהוא יהיה בטוחhwʼ yhyh btwẖ
Корейский이제 안전할 거야ije anjeonhal geoya
АнглийскийYou're safe now
НемецкийEs ist sicher.
Итальянскийè al sicuro adesso
Португальскийagora está em segurança
Арабскийانه في امانạnh fy ạmạn
Тайскийเขา ปลอดภัย แล้วkhao pnotpai laeo
Вьетнамскийgiờ thì an toàn rồi