Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他现在安全了
Перевод на русский
Теперь он в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 救援队找到他了吗?
B: 找到了,他现在安全了。
A: 太好了,终于放心了。
Перевод примера
A: Спасатели нашли его?
B: Да, он теперь в безопасности.
A: Слава богу, наконец-то можно не волноваться.
Когда говорят 他现在安全了
Используют, чтобы сообщить о том, что опасная ситуация миновала и человек больше не в угрозе. Эта реплика звучит как облегчённое подтверждение безопасности после завершения рискованного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我安全了 | wǒ ān quán le | Я в безопасности |
| 安全了 | ān quán le | Теперь безопасно. |
| 他没事 | tā méi shì | Он в порядке. |
| 他没问题 | tā méi wèn tí | Он в порядке. |
| 你安全了 | nǐ ān quán le | Ты в безопасности |
| 别担心,他没事 | bié dān xīn tā méi shì | Не волнуйся, с ним все в порядке |
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
| 我想我们安全了 | wǒ xiǎng wǒ men ān quán le | Думаю, мы в безопасности |
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ним же ничего не случится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est en sécurité | |
| Индонезийский | dia sudah aman | |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Иврит | הוא יהיה בטוח | hwʼ yhyh btwẖ |
| Корейский | 이제 안전할 거야 | ije anjeonhal geoya |
| Английский | You're safe now | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Итальянский | è al sicuro adesso | |
| Португальский | agora está em segurança | |
| Арабский | انه في امان | ạnh fy ạmạn |
| Тайский | เขา ปลอดภัย แล้ว | khao pnotpai laeo |
| Вьетнамский | giờ thì an toàn rồi |