他在做梦 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он спит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zài zuò mèng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他真的以为老板会给他加薪吗？

B: 别当真，他在做梦。

Перевод примера

A: Он правда думает, что босс ему прибавит зарплату?

B: Не воспринимай всерьёз, он витает в облаках.

Когда говорят 他在做梦

Употребляют, чтобы сообщить, что человек находится в состоянии сна или погружен в фантазии. В зависимости от контекста это может быть нейтральным описанием факта или ироничным замечанием о нереалистичных ожиданиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
做梦了	zuò mèng le	Это был сон
就像在做梦一样	jiù xiàng zài zuò mèng yī yàng	Это похоже на сон.
是梦啊	shì mèng a	Это мечта.
你在做梦	nǐ zài zuò mèng	Ты мечтаешь
你做梦了	nǐ zuò mèng le	Ты мечтаешь
我做了一个梦	wǒ zuò le yī gè mèng	Мне приснился сон.
只是个梦而已	zhǐ shì gè mèng ér yǐ	Это всего лишь сон

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	está a sonhar
Турецкий	onu rüyamda gördüm
Тайский	ฉัน กําลัง ฝัน	chan kalang fan
Вьетнамский	mình đang mơ
Иврит	אני חולם על	ʼny ẖwlm ʻl
Испанский	Esto es un sueño.
Французский	il rêve