Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她只是个女孩
Перевод на русский
Она всего лишь девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别对她那么严格。
B: 她只是个女孩,别太担心了。
Перевод примера
A: Не будь к ней такой строгой.
B: Она просто девочка, не переживай так.
Когда говорят 她只是个女孩
Часто встречается в ситуациях, где важно подчеркнуть молодость или неопытность девушки, чтобы снизить ожидания или объяснить её поступки. Фраза звучит как попытка защитить или оправдать, акцентируя внимание на её возрасте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是个女孩 | shì gè nǚ hái | Это девочка. |
| 是女孩 | shì nǚ hái | Это девочка |
| 她还是个孩子 | tā hái shì gè hái zi | Она еще ребенок. |
| 那女孩呢 | nà nǚ hái ne | А девочка? |
| 真是个可爱的女孩 | zhēn shì gè kě ài de nǚ hái | Какая милая девочка |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 那个女孩是谁 | nà gè nǚ hái shì shéi | Кто эта девушка? |
| 那女孩怎么了 | nà nǚ hái zěn me le | Что случилось с той девушкой |
| 是那个女孩吗 | shì nà gè nǚ hái ma | Это та девушка? |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es sólo una niña. | |
| Английский | She's just a kid | |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga isseotda |
| Индонезийский | dia hanya seorang gadis | |
| Турецкий | o sadece bir kız | |
| Иврит | היא רק ילדה | hyʼ rq yldh |
| Итальянский | è solo una ragazzina | |
| Португальский | é só uma miúda | |
| Вьетнамский | chỉ là một cô gái | |
| Арабский | انها مجرد فتاة صغيرة | ạnhạ mjrd ftạẗ ṣgẖyrẗ |
| Французский | c'est une jeune fille | |
| Греческий | είναι ένα κορίτσι | eínai éna korítsi |