Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太潮湿了
Перевод на русский
Слишком сыро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不开窗?
B: 外面太潮湿了,不舒服。
Перевод примера
A: Почему ты не откроешь окно?
B: На улице слишком сыро, некомфортно.
Когда говорят 太潮湿了
Значит, что в помещении или на улице слишком сыро, и это вызывает дискомфорт. Так говорят, когда воздух кажется тяжёлым, вещи не сохнут или просто неприятно находиться в такой атмосфере, помогая точно описать погоду или состояние комнаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是湿的 | shì shī de | Оно мокрое |
| 雨太大了 | yǔ tài dà le | Дождь слишком сильный. |
| 你身上衣服也湿了 | nǐ shēn shàng yī fu yě shī le | У тебя тоже одежда промокла |
| 没办法,太热了 | méi bàn fǎ tài rè le | Ничего не поделаешь, слишком жарко |
| 太热了 | tài rè le | Слишком жарко. |
| 水出了问题 对吧 | shuǐ chū le wèn tí duì ba | С водой что-то не так, не так ли? |
| 实在是太热了 | shí zài shì tài rè le | Слишком жарко. |
| 唔 这里太热了 | wú zhè lǐ tài rè le | Хм, здесь слишком жарко |
| 太咸了 | tài xián le | Слишком соленое |
| 漏水了 | lòu shuǐ le | Началась протечка. |
| 下了点雨 | xià le diǎn yǔ | Идет небольшой дождь. |
| 太滑了 | tài huá le | Слишком скользко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ướt hết rồi | |
| Испанский | Está todo mojado. | |
| Тайский | มัน ร้อน เกินไป | man ron koenpai |
| Турецкий | çok ateşi var | |
| Английский | Is it wet? | |
| Арабский | الكثير من الماء | ạlktẖyr mn ạlmạʾ |
| Немецкий | Hier ist es feucht! | |
| Французский | c'est mouillé |