Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
水出了问题 对吧
Перевод на русский
С водой что-то не так, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 厨房的地板怎么全湿了？
B: 水出了问题 对吧？
A: 我去看看。
Перевод примера
A: Почему весь пол на кухне мокрый?
B: Проблема с водой, да?
A: Я пойду посмотрю.
Когда говорят 水出了问题 对吧
По смыслу выражает тревогу о неисправности водоснабжения и сразу требует подтверждения от собеседника. Удобно использовать в бытовых спорах, когда нужно быстро привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 漏水了 | lòu shuǐ le | Она протекает. |
| 还有水 | hái yǒu shuǐ | И вода. |
| 这里有水 | zhè lǐ yǒu shuǐ | Здесь есть вода. |
| 是水 | shì shuǐ | Это вода. |
| 这是水 | zhè shì shuǐ | Это вода. |
| 没有水了 | méi yǒu shuǐ le | Воды больше нет |
| 进水了 | jìn shuǐ le | Она залита водой. |
| 找到水了 | zhǎo dào shuǐ le | Нашла воду |
| 好吧 不过要多加水 | hǎo ba bù guò yào duō jiā shuǐ | Хорошо, но добавьте больше воды. |
| 是湿的 | shì shī de | Оно мокрое |
| 在水里 | zài shuǐ lǐ | под водой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è acqua passata | |
| Корейский | 이미 엎질러진 물이야 | imi eopjilleojin mul-iya |
| Вьетнамский | có nước rồi | |
| Турецкий | suda bir şey var |