Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要尽快

Перевод на русский

Как можно скорее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào jǐn kuài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个项目什么时候能完成?

B: 我们要尽快完成,争取这周交。

Перевод примера

A: Когда будет завершён этот проект?

B: Мы постараемся закончить как можно скорее, планируем сдать на этой неделе.

Когда говорят 要尽快

Одно из самых распространённых выражений для передачи срочности и необходимости действовать немедленно. Оно идеально подходит для деловой переписки или устных просьб, когда нужно мягко, но настойчиво ускорить процесс.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快了kuài leУже скоро.
动作要快dòng zuò yào kuàiДвигайтесь быстро.
很快就可以了hěn kuài jiù kě yǐ leСкоро будет готово
抓紧了zhuā jǐn leДержитесь крепче.
马上就要mǎ shàng jiù yàoСкоро
快点 要来不及了kuài diǎn yào lái bù jí leДавайте, у нас мало времени.
你要快点nǐ yào kuài diǎnПоторопись
快完成了kuài wán chéng leПочти готово
我要快点wǒ yào kuài diǎnМне нужно торопиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkalau begitu cepatlah
Вьетнамскийnhanh thôi mà
Турецкийen kısa zamanda
Греческийόσο πιο γρήγορα γίνεταιóso pio grḗgora gínetai
Ивритתוך זמן קצרţwk zmn qẕr
АнглийскийCome on quickly
Тайскийเร็ว จัง เลยreo chang loei
НемецкийEile mit Weile.
Итальянскийcosì in fretta
Французскийce sera rapide
Корейский빨리 좀 해요ppalli jom haeyo
Португальскийdespacha-te com isso
ИспанскийEntonces démonos prisa.
Арабскийحسنا لكن اسرعḥsnạ lkn ạsrʿ