Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她老了
Перевод на русский
Она постарела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还认得她吗?
B: 勉强认得,她老了。
Перевод примера
A: Ты её ещё узнаёшь?
B: С трудом узнаю, она постарела.
Когда говорят 她老了
Уместно использовать эту фразу, чтобы констатировать факт старения человека в нейтральном или слегка грустном тоне. Она звучит естественно в разговоре о близких людях и помогает выразить сожаление или простое наблюдение без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 年纪大了 | nián jì dà le | старый |
| 太老了 | tài lǎo le | Слишком старая |
| 是你老妈 | shì nǐ lǎo mā | Это твоя мама. |
| 他很老了 | tā hěn lǎo le | Он очень стар. |
| 我们老了 | wǒ men lǎo le | Мы постарели |
| 她是我奶奶,怎么了? | tā shì wǒ nǎi nai zěn me le | Это моя бабушка, а что? |
| 这是奶奶 | zhè shì nǎi nai | Это бабушка. |
| 我是老大 | wǒ shì lǎo dà | Я здесь главный |
| 她累了 | tā lèi le | Она устала |
| 太旧了 | tài jiù le | Он слишком старый. |
| 我太老了 | wǒ tài lǎo le | Я слишком старый |
| 他年纪太大了 | tā nián jì tài dà le | Он слишком стар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bà ấy già rồi | |
| Португальский | ela é velha | |
| Французский | elle est vieille | |
| Индонезийский | dia lebih tua | |
| Испанский | Es muy vieja. | |
| Английский | She's older than she looks | |
| Турецкий | o çok yaşlı | |
| Итальянский | è molto vecchio | |
| Немецкий | Sie ist älter als du. | |
| Арабский | لقد اصبحت عجوزا | lqd ạṣbḥt ʿjwzạ |