Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她老了

Перевод на русский

Она постарела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā lǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还认得她吗?

B: 勉强认得,她老了。

Перевод примера

A: Ты её ещё узнаёшь?

B: С трудом узнаю, она постарела.

Когда говорят 她老了

Уместно использовать эту фразу, чтобы констатировать факт старения человека в нейтральном или слегка грустном тоне. Она звучит естественно в разговоре о близких людях и помогает выразить сожаление или простое наблюдение без лишних эмоций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
年纪大了nián jì dà leстарый
太老了tài lǎo leСлишком старая
是你老妈shì nǐ lǎo māЭто твоя мама.
他很老了tā hěn lǎo leОн очень стар.
我们老了wǒ men lǎo leМы постарели
她是我奶奶,怎么了?tā shì wǒ nǎi nai zěn me leЭто моя бабушка, а что?
这是奶奶zhè shì nǎi naiЭто бабушка.
我是老大wǒ shì lǎo dàЯ здесь главный
她累了tā lèi leОна устала
太旧了tài jiù leОн слишком старый.
我太老了wǒ tài lǎo leЯ слишком старый
他年纪太大了tā nián jì tài dà leОн слишком стар

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbà ấy già rồi
Португальскийela é velha
Французскийelle est vieille
Индонезийскийdia lebih tua
ИспанскийEs muy vieja.
АнглийскийShe's older than she looks
Турецкийo çok yaşlı
Итальянскийè molto vecchio
НемецкийSie ist älter als du.
Арабскийلقد اصبحت عجوزاlqd ạṣbḥt ʿjwzạ