Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个问题
Перевод на русский
У меня вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我对这个方案有个问题。
B: 你说,什么问题?
Перевод примера
A: У меня есть вопрос по этому плану.
B: Говори, что за вопрос?
Когда говорят 有个问题
Используют это выражение как вежливый и естественный способ начать разговор, чтобы сообщить о возникшей трудности или задать уточняющий вопрос. Оно помогает мягко привлечь внимание собеседника и обозначить наличие проблемы без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这可是个问题 | zhè kě shì gè wèn tí | Это проблема. |
| 有问题 | yǒu wèn tí | Есть проблема |
| 问题是 | wèn tí shì | проблема в том, что... |
| 我有一个问题 | wǒ yǒu yī gè wèn tí | У меня есть вопрос. |
| 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí | У меня вопрос |
| 但问题是 | dàn wèn tí shì | Но дело в том, |
| 出问题了 | chū wèn tí le | Проблема |
| 问题在于 | wèn tí zài yú | Проблема в том, |
| 我们有一个问题 | wǒ men yǒu yī gè wèn tí | У нас проблема |
| 这可能是个问题 | zhè kě néng shì gè wèn tí | Это может стать проблемой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Греческий | ένα θέμα με | éna théma me |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Португальский | há um problema | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Итальянский | ma c'è un problema | |
| Английский | There's a problem | |
| Турецкий | bir mesele var | |
| Французский | y a un souci | |
| Корейский | 그게 문제가 되나 | geuge munjega doena |
| Вьетнамский | đây là vấn đề | |
| Арабский | حسنا هذه مشكلة | ḥsnạ hdẖh msẖklẗ |
| Тайский | นั่น ละ ปัญหา | nan la pana |
| Индонезийский | ada masalah apa ini |