Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有个问题

Перевод на русский

У меня вопрос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu gè wèn tí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我对这个方案有个问题。

B: 你说,什么问题?

Перевод примера

A: У меня есть вопрос по этому плану.

B: Говори, что за вопрос?

Когда говорят 有个问题

Используют это выражение как вежливый и естественный способ начать разговор, чтобы сообщить о возникшей трудности или задать уточняющий вопрос. Оно помогает мягко привлечь внимание собеседника и обозначить наличие проблемы без излишней драматизации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这可是个问题zhè kě shì gè wèn tíЭто проблема.
有问题yǒu wèn tíЕсть проблема
问题是wèn tí shìпроблема в том, что...
我有一个问题wǒ yǒu yī gè wèn tíУ меня есть вопрос.
我有问题wǒ yǒu wèn tíУ меня вопрос
但问题是dàn wèn tí shìНо дело в том,
出问题了chū wèn tí leПроблема
问题在于wèn tí zài yúПроблема в том,
我们有一个问题wǒ men yǒu yī gè wèn tíУ нас проблема
这可能是个问题zhè kě néng shì gè wèn tíЭто может стать проблемой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיש איזו בעיהyş ʼyzw bʻyh
Греческийένα θέμα μεéna théma me
НемецкийEs gibt ein Problem.
Португальскийhá um problema
ИспанскийHay un problema.
Итальянскийma c'è un problema
АнглийскийThere's a problem
Турецкийbir mesele var
Французскийy a un souci
Корейский그게 문제가 되나geuge munjega doena
Вьетнамскийđây là vấn đề
Арабскийحسنا هذه مشكلةḥsnạ hdẖh msẖklẗ
Тайскийนั่น ละ ปัญหาnan la pana
Индонезийскийada masalah apa ini