Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我试过

Перевод на русский

Я пробовал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你用过这个方法吗?

B: 我试过,但效果不太好。

Перевод примера

A: Ты пробовал этот метод?

B: Я пробовал, но результат не очень.

Когда говорят 我试过

Встречается реже в базовых диалогах, но важна для точного описания прошлого опыта. Фраза подчёркивает, что действие уже было совершено, и часто используется как мягкое возражение или объяснение, почему результат не был достигнут с первого раза.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经试过了wǒ yǐ jīng shì guo leЯ уже пробовал
我努力了wǒ nǔ lì leЯ старался
我尽力了wǒ jìn lì leЯ старался
我正在试wǒ zhèng zài shìЯ пытаюсь
我只是在尝试wǒ zhǐ shì zài cháng shìЯ просто пытаюсь
我已经尽力了wǒ yǐ jīng jìn lì leЯ сделал все, что мог
我在努力wǒ zài nǔ lìЯ пытаюсь.
我在尽力wǒ zài jìn lìЯ стараюсь
我什么方法都试过了wǒ shén me fāng fǎ dōu shì guo leЯ перепробовал все способы.
我要试试wǒ yào shì shìЯ попробую
我正在努力呢wǒ zhèng zài nǔ lì neЯ стараюсь
我只是想试试wǒ zhǐ shì xiǎng shì shiЯ просто хотел попробовать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch hab's versucht.
Арабскийلقد حاولت ذلكlqd ḥạwlt dẖlk
Французскийj'ai essayé
Итальянскийci ho provato
Индонезийскийaku sudah coba
Португальскийbem eu tentei
Греческийπροσπάθησα να τοprospáthēsa na to
ИспанскийLo he intentado.
Корейский난 그러려고 했다nan geuleolyeogo haessda
Ивритניסיתי את זהnysyţy ʼţ zh
АнглийскийI tried that
Вьетнамскийtôi đã cố rồi
Турецкийen azından denedim
Тайскийผม พยายาม แล้ว นะphom phaiาm laeo na