Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
躺着别动
Перевод на русский
Лежи и не шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我伤口还是有点疼。
B: 你先躺着别动,我去叫医生。
Перевод примера
A: Моя рана всё ещё немного болит.
B: Сначала лежи и не двигайся, я пойду позову врача.
Когда говорят 躺着别动
Небольшая фраза, которая звучит как строгая команда в экстренной ситуации, требующая немедленного прекращения любых движений. Она часто используется медицинским персоналом или спасателями, чтобы обеспечить безопасность пострадавшего и предотвратить усугубление травмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 坐稳了 | zuò wěn le | Сядьте поустойчивее. |
| 躺在这里 | tǎng zài zhè lǐ | Лежу здесь |
| 躺在那里 | tǎng zài nà lǐ | лежат там |
| 别动 | bié dòng | Не двигайтесь. |
| 不要動 | bù yào dòng | Не двигайся |
| 呆着别动 | dāi zhe bié dòng | Стой на месте |
| 躺下来吧 | tǎng xià lái ba | Ложись |
| 待着别动 | dài zhe bié dòng | Не шевелись |
| 站住,别动 | zhàn zhù bié dòng | Стой, не двигайся |
| 别乱动 | bié luàn dòng | Не двигайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie liegen. | |
| Португальский | não se mexa | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Вьетнамский | nằm yên nhé | |
| Корейский | 가만히 누워 있어 | gamanhi nuwo iss-eo |
| Французский | restez allongé | |
| Тайский | นอน นิ่ง ๆ | non ning |
| Индонезийский | diam jangan bergerak |