Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

躺着别动

Перевод на русский

Лежи и не шевелись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tǎng zhe bié dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我伤口还是有点疼。

B: 你先躺着别动,我去叫医生。

Перевод примера

A: Моя рана всё ещё немного болит.

B: Сначала лежи и не двигайся, я пойду позову врача.

Когда говорят 躺着别动

Небольшая фраза, которая звучит как строгая команда в экстренной ситуации, требующая немедленного прекращения любых движений. Она часто используется медицинским персоналом или спасателями, чтобы обеспечить безопасность пострадавшего и предотвратить усугубление травмы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
坐稳了zuò wěn leСядьте поустойчивее.
躺在这里tǎng zài zhè lǐЛежу здесь
躺在那里tǎng zài nà lǐлежат там
别动bié dòngНе двигайтесь.
不要動bù yào dòngНе двигайся
呆着别动dāi zhe bié dòngСтой на месте
躺下来吧tǎng xià lái baЛожись
待着别动dài zhe bié dòngНе шевелись
站住,别动zhàn zhù bié dòngСтой, не двигайся
别乱动bié luàn dòngНе двигайтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийBleiben Sie liegen.
Португальскийnão se mexa
Греческийμην κουνηθεί κανείςmēn kounētheí kaneís
Ивритאל תזיז אתʼl ţzyz ʼţ
Вьетнамскийnằm yên nhé
Корейский가만히 누워 있어gamanhi nuwo iss-eo
Французскийrestez allongé
Тайскийนอน นิ่ง ๆnon ning
Индонезийскийdiam jangan bergerak