天候不佳 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

плохая погода

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tiān hòu bù jiā

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的登山活动还照常进行吗？

B: 因为天候不佳，活动取消了。

Перевод примера

A: Завтрашний поход в горы ещё проходит по плану?

B: Из-за плохой погоды мероприятие отменено.

Когда говорят 天候不佳

Передаёт смысл неблагоприятных погодных условий, которые могут помешать планам. Фраза звучит как вежливое объяснение причин отмены встречи или задержки из-за дождя, ветра или других капризов природы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
雨太大了	yǔ tài dà le	Дождь слишком сильный.
好像要下雨了	hǎo xiàng yào xià yǔ le	Похоже, будет дождь
下了点雨	xià le diǎn yǔ	Идет небольшой дождь.
外面可有点冷	wài miàn kě yǒu diǎn lěng	На улице немного холодно
下雨了	xià yǔ le	Идет дождь.
要下雨了	yào xià yǔ le	Будет дождь.
在雨中	zài yǔ zhōng	Под дождем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hava çok kötü
Корейский	때가 안 좋아	ttaega an joh-a
Португальский	está a arrefecer
Греческий	ο καιρός είναι	o kairós eínai
Индонезийский	kondisinya tidak baik
Испанский	Parece que va a llover.
Вьетнамский	thời tiết xấu quá