Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以一起吃饭吗
Перевод на русский
Можно пообедать вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 中午可以一起吃饭吗?
B: 好啊,去哪里吃?
Перевод примера
A: Можем вместе пообедать?
B: Давай, куда пойдём?
Когда говорят 可以一起吃饭吗
Означает вежливое приглашение пообедать вместе, что служит отличным способом начать общение или укрепить дружеские отношения. Эта фраза уместна как в неформальной беседе с друзьями, так и при первом знакомстве, когда хочется предложить совместный прием пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要不咱们一起吃顿饭吧 | yào bù zán men yī qǐ chī dùn fàn ba | Может, поужинаем вместе? |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 我们一起吃饭吧 | wǒ men yī qǐ chī fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 今晚一起吃晚餐好吗 | jīn wǎn yī qǐ chī wǎn cān hǎo ma | Может, поужинаем вместе сегодня вечером? |
| 一起吃晚餐吧 | yī qǐ chī wǎn cān ba | Давайте поужинаем вместе. |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 我们可以一块进去用餐 | wǒ men kě yǐ yī kuài jìn qù yòng cān | Мы можем пойти пообедать вместе |
| 要点餐吗 | yào diǎn cān ma | Заказывать еду? |
| 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 愿意与我共进晚餐吗 | yuàn yì yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān ma | Не хочешь поужинать со мной? |
| 可以点菜了吗 | kě yǐ diǎn cài le ma | Можно уже заказывать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φάμε μαζί | na pháme mazí |
| Корейский | 같이 밥 먹자 | gat-i bab meogja |
| Французский | allons manger ensemble | |
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | |
| Португальский | vamos comer juntos | |
| Немецкий | Wollen wir zusammen Mittag essen? | |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Испанский | ¿Vamos a comer? | |
| Английский | Let's eat together | |
| Вьетнамский | cùng ăn đi | |
| Индонезийский | mau makan bersama | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน ไหม | pai kinkao kan mai |
| Итальянский | mangia con noi |