Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了庆祝
Перевод на русский
Чтобы отпраздновать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天晚上去那家新餐厅吃饭吧?
B: 好啊,为了庆祝你升职,我请客!
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером поужинать в тот новый ресторан?
B: Давай! В честь твоего повышения, я угощаю!
Когда говорят 为了庆祝
Этим выражают цель действия, связанную с торжеством или радостным событием. Удобно использовать, чтобы объяснить причину праздника, начала мероприятия или особого внимания к какому-то случаю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来庆祝吧 | lái qìng zhù ba | Давай отпразднуем |
| 这是个庆祝会 | zhè shì gè qìng zhù huì | Это праздник. |
| 我们要庆祝一下 | wǒ men yào qìng zhù yī xià | Надо это отпраздновать. |
| 我在庆祝 | wǒ zài qìng zhù | Я праздную |
| 我们可以庆祝一下 | wǒ men kě yǐ qìng zhù yī xià | Мы можем отпраздновать |
| 也许庆祝一下也不错 | yě xǔ qìng zhù yī xià yě bù cuò | Может, стоит отпраздновать |
| 要快乐 | yào kuài lè | Будь счастлив |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 聚会搞得不错 | jù huì gǎo de bù cuò | Отличная вечеринка. |
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 我要祝酒 | wǒ yào zhù jiǔ | Я хочу произнести тост |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να γιορτάσουμε | gia na giortásoume |
| Турецкий | bu bir kutlama | |
| Корейский | 뭘 축하하는 건데 | mwol chukhahaneun geonde |
| Немецкий | Das muss gefeiert werden. | |
| Индонезийский | ini harus dirayakan | |
| Английский | This calls for a celebration | |
| Французский | pour fêter ça | |
| Вьетнамский | để ăn mừng | |
| Тайский | ฉลอง กัน หน่อย | chnong kan noi |
| Иврит | לחגוג את זה | lẖgwg ʼţ zh |
| Португальский | é uma celebração | |
| Арабский | هذا يدعو للاحتفال | hdẖạ ydʿw llạḥtfạl |
| Итальянский | ecco il festeggiato | |
| Испанский | Esto merece celebrar. |