Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他往那边跑了
Перевод на русский
Он убежал в ту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小偷了吗?
B: 看到了,他往那边跑了!
Перевод примера
A: Ты видел вора?
B: Да, он побежал туда!
Когда говорят 他往那边跑了
Сжатая формулировка описывает момент, когда человек быстро удаляется в определенном направлении. Такая фраза полезна для описания динамичных сцен или срочных действий в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他跑了 | tā pǎo le | Он убежал. |
| 他往那边去了 | tā wǎng nà biān qù le | Он пошел в ту сторону. |
| 追到他了 | zhuī dào tā le | Ты догнал его |
| 然后跑了 | rán hòu pǎo le | А потом убежал |
| 他要逃跑 | tā yào táo pǎo | Он собирается сбежать |
| 他朝这边来了 | tā cháo zhè biān lái le | Он идет сюда |
| 让他跑了 | ràng tā pǎo le | ты его упустила |
| 他行动了 | tā xíng dòng le | Он начал действовать |
| 他要逃了 | tā yào táo le | Он собирается сбежать. |
| 他动了 | tā dòng le | Он пошевелился |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 有人跑了 | yǒu rén pǎo le | Кто-то убежал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er lief da lang. | |
| Иврит | הוא היה יוצא | hwʼ hyh ywẕʼ |
| Португальский | ele foi por ali | |
| Итальянский | è andato di là | |
| Французский | il est allé par là | |
| Вьетнамский | hắn đang bỏ chạy |