Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他往那边跑了

Перевод на русский

Он убежал в ту сторону

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā wǎng nà biān pǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到小偷了吗?

B: 看到了,他往那边跑了!

Перевод примера

A: Ты видел вора?

B: Да, он побежал туда!

Когда говорят 他往那边跑了

Сжатая формулировка описывает момент, когда человек быстро удаляется в определенном направлении. Такая фраза полезна для описания динамичных сцен или срочных действий в повествовании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他跑了tā pǎo leОн убежал.
他往那边去了tā wǎng nà biān qù leОн пошел в ту сторону.
追到他了zhuī dào tā leТы догнал его
然后跑了rán hòu pǎo leА потом убежал
他要逃跑tā yào táo pǎoОн собирается сбежать
他朝这边来了tā cháo zhè biān lái leОн идет сюда
让他跑了ràng tā pǎo leты его упустила
他行动了tā xíng dòng leОн начал действовать
他要逃了tā yào táo leОн собирается сбежать.
他动了tā dòng leОн пошевелился
他要追上来了tā yào zhuī shàng lái leОн вот-вот нас догонит
有人跑了yǒu rén pǎo leКто-то убежал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr lief da lang.
Ивритהוא היה יוצאhwʼ hyh ywẕʼ
Португальскийele foi por ali
Итальянскийè andato di là
Французскийil est allé par là
Вьетнамскийhắn đang bỏ chạy