Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我帮你贴个绷带,好吗?

Перевод на русский

Я наложу тебе повязку, хорошо?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bāng nǐ tiē gè bēng dài hǎo ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我帮你贴个绷带,好吗

B: 好的,谢谢你。

Перевод примера

A: Мне наложить тебе пластырь?

B: Да, спасибо.

Когда говорят 我帮你贴个绷带,好吗?

Уместно предложить помощь в наложении повязки, если кто-то получил небольшую травму. Вежливый вопрос в конце делает предложение заботливым и мягким, позволяя собеседнику согласиться или отказаться без неловкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我可以替你戴一下wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xiàЯ могу помочь тебе это надеть.
我来帮你拿吧wǒ lái bāng nǐ ná baЯ помогу тебе это убрать
帮个忙吧bāng gè máng baПомоги мне
我会为你安排wǒ huì wèi nǐ ān páiЯ все устрою для тебя
我会帮你解决的wǒ huì bāng nǐ jiě jué deЯ все улажу
现在我要为你准备些东西xiàn zài wǒ yào wèi nǐ zhǔn bèi xiē dōng xiСейчас я кое-что для тебя приготовлю
我可以帮你安排wǒ kě yǐ bāng nǐ ān páiЯ могу это для тебя организовать
我会治好你的wǒ huì zhì hǎo nǐ deЯ тебя вылечу
我是来帮你的wǒ shì lái bāng nǐ deЯ пришел тебе помочь
你就帮帮忙吧nǐ jiù bāng bāng máng baПомоги же мне
让我帮你拿吧ràng wǒ bāng nǐ ná baДавай помогу понести.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский지퍼 좀 올려줄래jipeo jom ollyeojullae
Французскийje vais te soigner
Греческийνα σε κάνωna se kánō
Индонезийскийaku akan mentraktirmu
Ивритאני לובש אתʼny lwbş ʼţ