Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我帮你贴个绷带,好吗?
Перевод на русский
Я наложу тебе повязку, хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我帮你贴个绷带,好吗
B: 好的,谢谢你。
Перевод примера
A: Мне наложить тебе пластырь?
B: Да, спасибо.
Когда говорят 我帮你贴个绷带,好吗?
Уместно предложить помощь в наложении повязки, если кто-то получил небольшую травму. Вежливый вопрос в конце делает предложение заботливым и мягким, позволяя собеседнику согласиться или отказаться без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以替你戴一下 | wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xià | Я могу помочь тебе это надеть. |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 帮个忙吧 | bāng gè máng ba | Помоги мне |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我会帮你解决的 | wǒ huì bāng nǐ jiě jué de | Я все улажу |
| 现在我要为你准备些东西 | xiàn zài wǒ yào wèi nǐ zhǔn bèi xiē dōng xi | Сейчас я кое-что для тебя приготовлю |
| 我可以帮你安排 | wǒ kě yǐ bāng nǐ ān pái | Я могу это для тебя организовать |
| 我会治好你的 | wǒ huì zhì hǎo nǐ de | Я тебя вылечу |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba | Помоги же мне |
| 让我帮你拿吧 | ràng wǒ bāng nǐ ná ba | Давай помогу понести. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae |
| Французский | je vais te soigner | |
| Греческий | να σε κάνω | na se kánō |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu | |
| Иврит | אני לובש את | ʼny lwbş ʼţ |