Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我被困在这里

Перевод на русский

Я застрял здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bèi kùn zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还没到?

B: 对不起,我被困在这里了。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не пришёл?

B: Извини, я застрял здесь.

Когда говорят 我被困在这里

Значит, это прямое и эмоциональное заявление о том, что вы оказались в ловушке и не можете самостоятельно выбраться из сложившейся ситуации. Реплика звучит как срочный сигнал бедствия, который помогает быстро объяснить собеседнику вашу беспомощность и необходимость помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我卡住了wǒ kǎ zhù leЯ застрял.
我们被困在这里了wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ leМы застряли здесь
我不能离开这里wǒ bù néng lí kāi zhè lǐЯ не могу уйти отсюда
我们被困住了wǒ men bèi kùn zhù leМы в ловушке.
我已经走投无路了wǒ yǐ jīng zǒu tóu wú lù leЯ уже в безвыходном положении
我在这里wǒ zài zhè lǐЯ здесь.
因为我在这里yīn wèi wǒ zài zhè lǐПотому что я здесь
他们还困在里面tā men hái kùn zài lǐ miànОни все еще там
我放不下wǒ fàng bù xiàЯ не могу забыть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku terjebak di sini
Ивритאני תקוע כאןʼny ţqwʻ kʼn
Португальскийestou presa aqui
Арабскийانا عالق هناạnạ ʿạlq hnạ
НемецкийIch stecke fest!
Корейский우린 여기 갇혔어urin yeogi gachyeosseo
АнглийскийYou're locked in here with me
Французскийje suis coincé ici
Греческийέχω κολλήσει εδώéchō kollḗsei edṓ
Итальянскийsono bloccata qui
Вьетнамскийtôi kẹt rồi
Турецкийburada mahsur kaldım
Тайскийฉัน ติด อยู่ ใน นี้chan tit u nai ni