Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我被困在这里
Перевод на русский
Я застрял здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没到?
B: 对不起,我被困在这里了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не пришёл?
B: Извини, я застрял здесь.
Когда говорят 我被困在这里
Значит, это прямое и эмоциональное заявление о том, что вы оказались в ловушке и не можете самостоятельно выбраться из сложившейся ситуации. Реплика звучит как срочный сигнал бедствия, который помогает быстро объяснить собеседнику вашу беспомощность и необходимость помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我卡住了 | wǒ kǎ zhù le | Я застрял. |
| 我们被困在这里了 | wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ le | Мы застряли здесь |
| 我不能离开这里 | wǒ bù néng lí kāi zhè lǐ | Я не могу уйти отсюда |
| 我们被困住了 | wǒ men bèi kùn zhù le | Мы в ловушке. |
| 我已经走投无路了 | wǒ yǐ jīng zǒu tóu wú lù le | Я уже в безвыходном положении |
| 我在这里 | wǒ zài zhè lǐ | Я здесь. |
| 因为我在这里 | yīn wèi wǒ zài zhè lǐ | Потому что я здесь |
| 他们还困在里面 | tā men hái kùn zài lǐ miàn | Они все еще там |
| 我放不下 | wǒ fàng bù xià | Я не могу забыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku terjebak di sini | |
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |
| Португальский | estou presa aqui | |
| Арабский | انا عالق هنا | ạnạ ʿạlq hnạ |
| Немецкий | Ich stecke fest! | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | urin yeogi gachyeosseo |
| Английский | You're locked in here with me | |
| Французский | je suis coincé ici | |
| Греческий | έχω κολλήσει εδώ | échō kollḗsei edṓ |
| Итальянский | sono bloccata qui | |
| Вьетнамский | tôi kẹt rồi | |
| Турецкий | burada mahsur kaldım | |
| Тайский | ฉัน ติด อยู่ ใน นี้ | chan tit u nai ni |