Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

您的母亲也来了

Перевод на русский

Ваша мать тоже пришла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nín de mǔ qīn yě lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天谁陪您来的?

B: 我的家人,您的母亲也来了。

Перевод примера

A: Кто сегодня вас сопровождал?

B: Моя семья, ваша мама тоже пришла.

Когда говорят 您的母亲也来了

Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику о прибытии его матери, используя уважительное местоимение. Такая реплика уместна в ситуациях, когда нужно подтвердить присутствие родственника или выразить удивление его появлением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你妈妈在这儿nǐ mā ma zài zhèrТвоя мама здесь
我妈来了wǒ mā lái leМоя мама здесь.
要不要见妈妈yào bù yào jiàn mā maХочешь увидеться с мамой?
妈妈,过来mā ma guò láiМама, подойди
妈妈在这mā ma zài zhèМама здесь.
妈妈也是mā ma yě shìМама тоже
把我妈妈也带上吧bǎ wǒ mā ma yě dài shàng baВозьмите с собой и мою маму.
还有妈妈hái yǒu mā maА еще мама
要常打电话给你妈yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ māЗвони маме почаще
我妈在问你问题wǒ mā zài wèn nǐ wèn tíМоя мама задаёт тебе вопрос.
要听妈妈的话yào tīng mā ma de huàПослушай свою маму.
这是妈妈zhè shì mā maЭто мама

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийta mère est là
Греческийστη μητέρα σουstē mētéra sou
Турецкийo senin annen
НемецкийWegen Ihrer Mutter.
ИспанскийEs tu madre.
Итальянскийc'è tua madre
Португальскийa tua mãe está aí
Тайскийแม่ ของ เจ้าmae khong chao
Арабскийتعال الي امكtʿạl ạly ạmk
Корейский어머니 저 왔어요eomeoni jeo wass-eoyo
Индонезийскийdatanglah ke ibu
Вьетнамскийthế còn mẹ
Ивритזאת אימא שלךzʼţ ʼymʼ şlk