Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打鼾了
Перевод на русский
Я храплю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨晚睡得好吗?
B: 不太好,我打鼾了,吵得自己都醒了。
Перевод примера
A: Ты хорошо спал прошлой ночью?
B: Не очень, я храпел и разбудил сам себя.
Когда говорят 我打鼾了
Короткая реплика, которой сообщают о факте храпа во сне. Обычно звучит как простое констатирование проблемы или извинение перед собеседником, если шум потревожил его. Полезно запомнить для бытовых диалогов о здоровье и сне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我困了 | wǒ kùn le | Я хочу спать |
| 我睡着了 | wǒ shuì zháo le | Я заснул |
| 因为我在睡觉 | yīn wèi wǒ zài shuì jiào | Потому что я спал |
| 我在睡觉 | wǒ zài shuì jiào | Я спал |
| 我当时睡着了 | wǒ dāng shí shuì zháo le | Я тогда спала |
| 睡着了 | shuì zháo le | заснул |
| 我很累,我要睡了 | wǒ hěn lèi wǒ yào shuì le | Я устал, я пойду спать |
| 我去睡了 | wǒ qù shuì le | Я пойду спать |
| 我昏倒了 | wǒ hūn dǎo le | Я потерял сознание |
| 我有点累 | wǒ yǒu diǎn lèi | Я немного устал |
| 我想睡一会儿 | wǒ xiǎng shuì yī huìr | Я хочу немного поспать. |
| 弄得我睡不着觉 | nòng de wǒ shuì bù zháo jué | Из-за этого я не могу уснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai sommeil | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Немецкий | Ich bin eingeschlafen. | |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Индонезийский | aku sudah mengantuk | |
| Тайский | ฉัน ง่วง แล้ว | chan nguang laeo |
| Вьетнамский | tôi bị mất ngủ | |
| Португальский | estou com sono | |
| Корейский | 잠든 것 같아 | jamdeun geos gat-a |
| Испанский | Es como si acabara de acostarme. | |
| Арабский | كنت اخذ قيلولة | knt ạkẖdẖ qylwlẗ |
| Английский | I must've dozed off |