Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看来要我去告诉他
Перевод на русский
Похоже, мне придется сказать ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还不知道这件事吗?
B: 看来要我去告诉他。
Перевод примера
A: Он всё ещё не знает об этом?
B: Похоже, мне придётся ему рассказать.
Когда говорят 看来要我去告诉他
Одно из выражений, которое звучит как вывод о неизбежности действия. Обычно говорят, когда ситуация требует личного вмешательства и нужно передать информацию другому человеку. Фраза полезна для описания моментов, когда вы осознаёте свою ответственность за сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào su tā de | Я скажу ему. |
| 他会告诉我的 | tā huì gào su wǒ de | Он скажет мне. |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 是我告诉他的 | shì wǒ gào su tā de | Это я ему сказала |
| 告诉他我来了 | gào su tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 我有话要跟他说 | wǒ yǒu huà yào gēn tā shuō | Мне нужно с ним поговорить |
| 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào su nǐ | Он просил меня передать тебе |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
| 我告诉过他了 | wǒ gào su guo tā le | Я уже сказал ему |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 我们应该告诉他 | wǒ men yīng gāi gào su tā | Мы должны сказать ему |
| 告诉他吧 | gào su tā ba | Скажите ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להגיד לו | ẕryk lhgyd lw |
| Арабский | يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ấy | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Итальянский | devo dirgli qualcosa | |
| Английский | I'll tell him | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป บอก เขา | chan cha pai bok khao |
| Греческий | να του πω ότι | na tou pō óti |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Индонезийский | aku harus beri tahu dia | |
| Турецкий | ona söylemem lazım | |
| Французский | je vais le prévenir | |
| Португальский | eu ia contar-lhe | |
| Испанский | Voy a contárselo. |