Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经答应他了
Перевод на русский
Я уже обещал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我去接一下小王吗?
B: 不好意思,我已经答应他了,今天得早点走。
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне встретить Сяо Вана?
B: Извини, я уже пообещал ему, что сегодня уйду пораньше.
Когда говорят 我已经答应他了
По смыслу фраза подчёркивает завершённость действия и наличие обязательства перед другим человеком. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно объяснить, почему нельзя изменить решение или отменить договорённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他答应了 | tā dā yìng le | Он согласился |
| 我承诺过 | wǒ chéng nuò guo | Я обещал. |
| 我答应了 | wǒ dā yìng le | Я согласился |
| 我已经告诉他了 | wǒ yǐ jīng gào su tā le | Я уже сказал ему |
| 我告诉过他了 | wǒ gào su guo tā le | Я уже сказал ему |
| 我可以为他担保 | wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎo | Я могу поручиться за него |
| 是我告诉他的 | shì wǒ gào su tā de | Это я ему сказала |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
| 你答应过我的 | nǐ dā yìng guo wǒ de | Ты обещал мне. |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona söz verdim | |
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Испанский | Me lo prometió. | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Французский | je lui ai promis | |
| Индонезийский | aku berjanji padanya | |
| Итальянский | me l'aveva promesso | |
| Вьетнамский | tôi đã hứa rồi | |
| Тайский | ฉัน สัญญา แล้ว | chan sanna laeo |
| Арабский | قلت له ذلك | qlt lh dẖlk |
| Корейский | 난 약속을 했어 | nan yagsog-eul haess-eo |