Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经答应他了

Перевод на русский

Я уже обещал ему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng dā yìng tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我去接一下小王吗?

B: 不好意思,我已经答应他了,今天得早点走。

Перевод примера

A: Ты можешь помочь мне встретить Сяо Вана?

B: Извини, я уже пообещал ему, что сегодня уйду пораньше.

Когда говорят 我已经答应他了

По смыслу фраза подчёркивает завершённость действия и наличие обязательства перед другим человеком. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно объяснить, почему нельзя изменить решение или отменить договорённость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他答应了tā dā yìng leОн согласился
我承诺过wǒ chéng nuò guoЯ обещал.
我答应了wǒ dā yìng leЯ согласился
我已经告诉他了wǒ yǐ jīng gào su tā leЯ уже сказал ему
我告诉过他了wǒ gào su guo tā leЯ уже сказал ему
我可以为他担保wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎoЯ могу поручиться за него
是我告诉他的shì wǒ gào su tā deЭто я ему сказала
我跟他说过了wǒ gēn tā shuō guo leЯ сказал ему.
你答应过我的nǐ dā yìng guo wǒ deТы обещал мне.
是他告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто он мне рассказал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийona söz verdim
Ивритהוא הבטיח ליhwʼ hbtyẖ ly
Греческийμου υποσχέθηκε ότιmou yposchéthēke óti
ИспанскийMe lo prometió.
Португальскийfiz-lhe uma promessa
НемецкийIch habe es versprochen.
Французскийje lui ai promis
Индонезийскийaku berjanji padanya
Итальянскийme l'aveva promesso
Вьетнамскийtôi đã hứa rồi
Тайскийฉัน สัญญา แล้วchan sanna laeo
Арабскийقلت له ذلكqlt lh dẖlk
Корейский난 약속을 했어nan yagsog-eul haess-eo