Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我跟这案件没有关系啊

Перевод на русский

Я не имею никакого отношения к этому делу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ gēn zhè àn jiàn méi yǒu guān xi a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要跑?

B: 我只是害怕,我跟这案件没有关系啊!

Перевод примера

A: Зачем ты убегаешь?

B: Я просто испугался, я не имею к этому делу никакого отношения!

Когда говорят 我跟这案件没有关系啊

Небольшая фраза, служащая для категоричного отрицания своей причастности к сложной ситуации или расследованию. Она помогает четко обозначить границы и снять с себя ответственность за чужие действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我跟这事没关系wǒ gēn zhè shì méi guān xìЯ не имею к этому никакого отношения
我没有参与这件事wǒ méi yǒu cān yù zhè jiàn shìЯ не имею к этому никакого отношения
这不是我的责任zhè bù shì wǒ de zé rènЯ за это не отвечаю.
跟他什么关系都没有gēn tā shén me guān xi dōu méi yǒuУ меня с ним нет никаких отношений
这跟我没关系zhè gēn wǒ méi guān xìЭто не имеет ко мне никакого отношения
这和我没关系zhè hé wǒ méi guān xiЭто не имеет ко мне никакого отношения.
这不是我的事zhè bù shì wǒ de shìЭто не мое дело
这不关我的事zhè bù guān wǒ de shìЭто не мое дело.
不用负任何责任bù yòng fù rèn hé zé rènНикакой ответственности.
这不是由我决定的zhè bù shì yóu wǒ jué dìng deЭто не я решаю
那不是我干的nà bù shì wǒ gàn deЭто не я
不关我的事啊bù guān wǒ de shì aЭто не мое дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe damit nichts zu tun.
Корейский난 그것과 아무 관련이 없었어nan geugeosgwa amu gwanlyeon-i eobs-eoss-eo
Тайскийฉัน ไม่ เกี่ยว อะไร ด้วยchan mai kiao anai duai
Индонезийскийaku tidak ada hubungannya dengan itu
Арабскийليس لي علاقة بهذاlys ly ʿlạqẗ bhdẖạ
Французскийj'ai rien à voir avec ça
Ивритאין לי שום קשר לזהʼyn ly şwm qşr lzh
Португальскийnão tenho nada com isso
Турецкийbenim bir alakam yok
Вьетнамскийtôi không liên quan gì cả
Греческийδεν είχα καμία σχέση μεden eícha kamía schésē me