Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我做了件蠢事

Перевод на русский

Я сделал глупость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zuò le jiàn chǔn shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么看起来不太高兴?

B: 我做了件蠢事,把钥匙锁在车里了。

Перевод примера

A: Почему ты выглядишь не очень радостным?

B: Я сделал глупость, запер ключи в машине.

Когда говорят 我做了件蠢事

Означает признание собственной неловкости или необдуманного поступка, который привёл к неприятным последствиям. Так говорят, чтобы выразить сожаление, снять с себя часть вины и показать, что человек осознаёт свою ошибку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我搞砸了wǒ gǎo zá leЯ облажался.
我犯了个大错wǒ fàn le gè dà cuòЯ совершил большую ошибку
我犯了错wǒ fàn le cuòЯ ошибся
我是傻瓜wǒ shì shǎ guāЯ дурак
我做错了wǒ zuò cuò leЯ ошибся
我犯了个错误wǒ fàn le gè cuò wùЯ совершил ошибку.
我犯了一个错误wǒ fàn le yī gè cuò wùЯ совершил ошибку
我真是笨手笨脚的wǒ zhēn shì bèn shǒu bèn jiǎo deЯ такой неуклюжий
是我做错,我承认shì wǒ zuò cuò wǒ chéng rènЯ виноват, я признаю
是我错了shì wǒ cuò leЭто я виноват
我弄错了wǒ nòng cuò leЯ ошибся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийFui un tonto.
НемецкийDas war dumm von mir.
Корейский괜한 짓을 했어gwaenhan jis-eul haess-eo
Ивритעשיתי משהו רעʻşyţy mşhw rʻ
АнглийскийI messed up
Итальянскийho fatto una cosa stupida
Французскийj'ai fait une bêtise
Португальскийfui um tolo
Индонезийскийaku ceroboh sekali
Арабскийلقد كنت احمقاlqd knt ạḥmqạ
Тайскийผม ทําผิด ไป แล้วphom thaphit pai laeo
Вьетнамскийtôi thật ngốc
Греческийέκανα κάτι πουékana káti pou