Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有一个人呢
Перевод на русский
Еще один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们都到了吗?
B: 等等,还有一个人呢?
A: 他在路上,马上就到。
Перевод примера
A: Мы все уже здесь?
B: Подожди, а где ещё один человек?
A: Он в пути, будет с минуты на минуту.
Когда говорят 还有一个人呢
Используется, чтобы указать на присутствие еще одного человека, которого забыли упомянуть или который отсутствует. Эта конструкция удобна для уточнения количества людей в группе или напоминания о ком-то в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 还有一个 | hái yǒu yī gè | Еще один |
| 别人 | bié rén | Другие |
| 还有一只 | hái yǒu yī zhī | Есть еще один. |
| 还有一张 | hái yǒu yī zhāng | Есть ещё один |
| 还有一架 | hái yǒu yī jià | Еще один |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 有人来过 | yǒu rén lái guo | Здесь кто-то побывал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn người nữa | |
| Тайский | ยังมี อีก คน | yangmi ik khon |
| Индонезийский | ada satu orang lagi | |
| Арабский | ثمة شخص اخر | tẖmẗ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Португальский | há mais alguém | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Иврит | יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Английский | There's another one | |
| Корейский | 다른 사람도 있어요 | daleun salamdo iss-eoyo |
| Турецкий | bir kişi daha var | |
| Итальянский | c'è un'altra persona |