Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还有一个人呢

Перевод на русский

Еще один человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái yǒu yī gè rén ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们都到了吗?

B: 等等,还有一个人呢?

A: 他在路上,马上就到。

Перевод примера

A: Мы все уже здесь?

B: Подожди, а где ещё один человек?

A: Он в пути, будет с минуты на минуту.

Когда говорят 还有一个人呢

Используется, чтобы указать на присутствие еще одного человека, которого забыли упомянуть или который отсутствует. Эта конструкция удобна для уточнения количества людей в группе или напоминания о ком-то в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有个人yǒu gè rénЕсть один человек
还有一个hái yǒu yī gèЕще один
别人bié rénДругие
还有一只hái yǒu yī zhīЕсть еще один.
还有一张hái yǒu yī zhāngЕсть ещё один
还有一架hái yǒu yī jiàЕще один
那边有人nà biān yǒu rénТам кто-то есть
这里有人zhè lǐ yǒu rénЗдесь кто-то есть.
这位是zhè wèi shìА это.
是一家人shì yī jiā rénМы — одна семья
有人来过yǒu rén lái guoЗдесь кто-то побывал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcòn người nữa
Тайскийยังมี อีก คนyangmi ik khon
Индонезийскийada satu orang lagi
Арабскийثمة شخص اخرtẖmẗ sẖkẖṣ ạkẖr
Португальскийhá mais alguém
Греческийκαι κάποιος άλλοςkai kápoios állos
Ивритיש עוד מישהוyş ʻwd myşhw
Французскийil y a quelqu'un d'autre
ИспанскийHay alguien más.
НемецкийDa ist noch einer.
АнглийскийThere's another one
Корейский다른 사람도 있어요daleun salamdo iss-eoyo
Турецкийbir kişi daha var
Итальянскийc'è un'altra persona