Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要带你回去

Перевод на русский

Я отвезу тебя домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào dài nǐ huí qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在这里太危险了。

B: 我不管,我要带你回去。

Перевод примера

A: Тебе здесь слишком опасно.

B: Мне всё равно, я заберу тебя обратно.

Когда говорят 我要带你回去

Используют эту фразу, чтобы выразить решимость забрать кого-то домой или вернуть в безопасное место. Она звучит заботливо и уверенно, часто применяясь в ситуациях, когда нужно проявить ответственность за другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们会送你回去的wǒ men huì sòng nǐ huí qù deМы отвезём тебя домой
我会回来找你的wǒ huì huí lái zhǎo nǐ deЯ вернусь к тебе
你要回去nǐ yào huí qùТы собираешься вернуться.
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
我要回来wǒ yào huí láiЯ возвращаюсь.
你回去吧nǐ huí qù baВозвращайся
一定要回来啊yī dìng yào huí lái aВы должны вернуться.
我要回去wǒ yào huí qùЯ возвращаюсь.
我还是回去吧wǒ hái shì huí qù baЯ лучше вернусь
还回去吧huán huí qù baВерни это обратно
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
就可以回去了jiù kě yǐ huí qù leТогда мы сможем вернуться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα σε πάω πίσωna se páō písō
Тайскийผม จะ กลับ มาหา คุณphom cha knap maa khun
Арабскийساعود من اجلكsạʿwd mn ạjlk
ИспанскийVolveré por ti.
НемецкийIch bringe dich hin.
АнглийскийI'll come back for you
Португальскийvou levar-te de volta
Французскийje vais vous ramener
Итальянскийti riporto indietro
Индонезийскийaku akan membawamu kembali
Вьетнамскийanh đưa em về nhé
Корейский내가 널 다시 데려올게naega neol dasi delyeoolge
Ивритאחזור לקחת אותךʼẖzwr lqẖţ ʼwţk
Турецкийsenin için döneceğim