Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会祝福你的
Перевод на русский
Я пожелаю тебе счастья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要去外地发展了。
B: 虽然很不舍,但我会祝福你的。
A: 谢谢你,保重。
Перевод примера
A: Я уезжаю развиваться в другой город.
B: Хотя мне очень не хочется тебя отпускать, но я буду желать тебе всего хорошего.
A: Спасибо тебе, береги себя.
Когда говорят 我会祝福你的
Небольшая фраза, выражающая искреннее пожелание добра и поддержки в важный момент жизни. Её удобно запомнить как универсальный способ сказать о своих теплых чувствах без лишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你会感谢我的 | nǐ huì gǎn xiè wǒ de | Ты будешь мне благодарна |
| 幸会 | xìng huì | приятно познакомиться |
| 我会给你好运 | wǒ huì gěi nǐ hǎo yùn | Я пожелаю тебе удачи |
| 上帝会保佑你 | shàng dì huì bǎo yòu nǐ | Бог тебя благословит |
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
| 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè | Я хочу поблагодарить вас. |
| 祝贺你了 | zhù hè nǐ le | Поздравляю |
| 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba | Ты ведь рад? |
| 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn | Мне так приятно проводить время с тобой. |
| 我应该感谢你 | wǒ yīng gāi gǎn xiè nǐ | Я должен поблагодарить тебя |
| 我们要感谢你 | wǒ men yào gǎn xiè nǐ | Мы должны поблагодарить тебя |
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xie nǐ | Но все равно спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อวยพร ให้ ฉัน ด้วย | uaipn hai chan duai |
| Испанский | Dios te bendiga. | |
| Английский | I wish you luck | |
| Немецкий | Ich segne Sie. | |
| Иврит | אני מברך אותך | ʼny mbrk ʼwţk |
| Корейский | 복 많이 받아 | bog manh-i bad-a |
| Вьетнамский | may cho anh | |
| Итальянский | avete la mia benedizione | |
| Индонезийский | aku bersulang untukmu | |
| Арабский | بارك الله بك | bạrk ạllh bk |
| Греческий | ευτυχώς για σένα | eutychṓs gia séna |
| Турецкий | size mutluluklar dilerim | |
| Португальский | tens a minha bênção | |
| Французский | tu me remercieras |