Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得你有些沮丧
Перевод на русский
Мне кажется, ты немного расстроен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么不说话?
B: 我觉得你有些沮丧,发生什么事了吗?
Перевод примера
A: Почему ты сегодня молчишь?
B: Мне кажется, ты немного расстроен, что-то случилось?
Когда говорят 我觉得你有些沮丧
Короткая реплика, которая мягко выражает сочувствие, когда собеседник выглядит подавленным. Она помогает деликатно обозначить эмоциональное состояние другого человека, не навязывая глубокого разговора, но показывая внимание к его настроению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你一定很伤心吧 | nǐ yī dìng hěn shāng xīn ba | Ты, наверное, очень расстроен |
| 你看起来不太高兴 | nǐ kàn qǐ lái bù tài gāo xìng | Ты выглядишь не очень счастливым |
| 我知道你很难过 | wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò | Я знаю, что тебе тяжело |
| 你看起来气色不太好 | nǐ kàn qǐ lái qì sè bù tài hǎo | Ты выглядишь не очень хорошо |
| 我还以为你出事儿了呢 | wǒ hái yǐ wèi nǐ chū shì ér le ne | Я думала, с вами что-то случилось. |
| 你怎么显得这么忧郁 | nǐ zěn me xiǎn de zhè me yōu yù | Почему ты выглядишь таким грустным? |
| 你失望了 | nǐ shī wàng le | Ты разочаровался |
| 我觉得有点难过 | wǒ jué de yǒu diǎn nán guò | Мне немного грустно |
| 你看起来很不安 | nǐ kàn qǐ lái hěn bù ān | Ты выглядишь очень встревоженным |
| 有点失望 | yǒu diǎn shī wàng | Немного разочарован |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดู เศร้า | khun du sao |
| Английский | You seem upset | |
| Французский | tu es contrariée | |
| Немецкий | Du siehst traurig aus. | |
| Греческий | σε πείραζε να | se peíraze na |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğramış gibisin | |
| Иврит | אתה נראה מוטרד | ʼţh nrʼh mwtrd |
| Корейский | 네가 침울해 있다니 | nega chim-ulhae issdani |
| Индонезийский | kau terlihat kecewa | |
| Итальянский | ti spiace se |