Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你失望了
Перевод на русский
Ты разочаровался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我没考好,你失望了吧?
B: 没有,我知道你已经尽力了,别觉得你失望了。
Перевод примера
A: Я не сдал экзамен, ты разочарован?
B: Нет, я знаю, что ты сделал всё возможное, не расстраивайся.
Когда говорят 你失望了
Эта формула помогает точно описать состояние человека, который потерял надежду или остался недоволен результатом. Конструкция звучит как мягкое, но прямое наблюдение за чужим разочарованием, часто используемое в диалогах о неудачах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我让你失望了 | wǒ ràng nǐ shī wàng le | Я тебя подвёл |
| 你失败了 | nǐ shī bài le | У тебя не получилось. |
| 有点失望 | yǒu diǎn shī wàng | Немного разочарован |
| 你一定很伤心吧 | nǐ yī dìng hěn shāng xīn ba | Ты, наверное, очень расстроен |
| 太让我失望了 | tài ràng wǒ shī wàng le | Он меня очень разочаровал |
| 我觉得你有些沮丧 | wǒ jué de nǐ yǒu xiē jǔ sàng | Мне кажется, ты немного расстроен |
| 你们输了 | nǐ men shū le | Вы проиграли. |
| 你输了 | nǐ shū le | Ты проиграл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes déçu | |
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Португальский | estou desiludido contigo | |
| Немецкий | Du enttäuschst mich. | |
| Английский | I'm disappointed in you | |
| Греческий | θα σε απογοητεύσω | tha se apogoēteúsō |
| Индонезийский | kau pasti kecewa | |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğramış gibisin | |
| Итальянский | mi hai deluso | |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | khun thahai chan phitang |
| Корейский | 넌 날 실망시켰어 | neon nal silmangsikyeoss-eo |
| Испанский | Pero te irás desilusionado. |