Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看见妈妈了
Перевод на русский
Я видел маму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才去哪儿了？
B: 我去门口了，我看见妈妈了。
Перевод примера
A: Куда ты только что ходил?
B: Я ходил к входу, видел маму.
Когда говорят 我看见妈妈了
Короткая реплика фиксирует момент визуального контакта с близким человеком, часто с оттенком радости или облегчения. Она уместна в ситуациях, когда вы ищете кого-то и вдруг замечаете его, сразу сообщая об этом окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 见到她了 | jiàn dào tā le | Я видел ее. |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā | Хочешь увидеться с мамой? |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 我妈也是 | wǒ mā yě shì | Моя мама тоже |
| 她看见了 | tā kàn jiàn le | Она видела его. |
| 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà | Мама сказала эти слова |
| 是我妈 | shì wǒ mā | Это моя мама |
| 这是妈妈 | zhè shì mā mā | Это мама |
| 我见过她 | wǒ jiàn guò tā | Я видел ее. |
| 妈妈在这 | mā mā zài zhè | Мама здесь. |
| 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn | Это моя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי את אמא | rʼyţy ʼţ ʼmʼ |
| Тайский | แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan |
| Индонезийский | aku bertemu ibumu | |
| Английский | I saw her | |
| Итальянский | hai visto mia madre | |
| Немецкий | Ich hab meine Mutter gesehen. | |
| Турецкий | annemi gördün mü |