Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是在等电话
Перевод на русский
Я жду звонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直看手机?
B: 我是在等电话,怕错过了。
Перевод примера
A: Почему ты постоянно смотришь в телефон?
B: Я жду звонка, боюсь пропустить.
Когда говорят 我是在等电话
Служит для того, чтобы объяснить причину своего текущего бездействия или ожидания, указывая на конкретное событие, которое должно произойти. Эта реплика помогает избежать неловкого молчания и даёт понять собеседнику, что вы заняты ожиданием важного звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén | Я жду одного человека |
| 我的电话响了 | wǒ de diàn huà xiǎng le | У меня зазвонил телефон |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 我只是随便打个电话 | wǒ zhǐ shì suí biàn dǎ gè diàn huà | Я просто позвонил так, без повода |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我在等待 | wǒ zài děng dài | Я жду |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне взять трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화를 기다리고 있어요 | jeonhwareul gidarigo isseoyo |
| Португальский | estou à espera de uma chamada | |
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | |
| Итальянский | aspetta la mia chiamata | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Французский | j'attends un appel |