Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没心情
Перевод на русский
У меня нет настроения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们出去吃饭吧?
B: 不了,今天我没心情。
Перевод примера
A: Пойдём поедим куда-нибудь?
B: Нет, сегодня нет настроения.
Когда говорят 我没心情
Лаконичное обращение, которым кратко сообщают о нежелании что-либо делать или общаться. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но твердо обозначить своё текущее состояние без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没胃口 | wǒ méi wèi kǒu | У меня нет аппетита |
| 我现在不方便 | wǒ xiàn zài bù fāng biàn | Мне сейчас неудобно |
| 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo | Я чувствую себя не очень хорошо |
| 我心情很不好 | wǒ xīn qíng hěn bù hǎo | У меня плохое настроение |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fu | Я неважно себя чувствую. |
| 我没时间 | wǒ méi shí jiān | У меня нет времени. |
| 我只是有点累了 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi le | Я просто немного устал |
| 我不快乐 | wǒ bù kuài lè | Я несчастна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Немецкий | Ich hab keine Lust. | |
| Испанский | No tengo ganas. | |
| Индонезийский | aku sedang tidak mood | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi arom |
| Турецкий | bugün havamda değilim | |
| Португальский | não estou com vontade | |
| Иврит | אני לא במצב רוח | ʼny lʼ bmẕb rwẖ |
| Французский | je suis pas d'humeur | |
| Вьетнамский | tôi không có tâm trạng | |
| Арабский | لست في مزاج لذلك | lst fy mzạj ldẖlk |
| Итальянский | non ho voglia |