Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没心情

Перевод на русский

У меня нет настроения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi xīn qíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们出去吃饭吧?

B: 不了,今天我没心情。

Перевод примера

A: Пойдём поедим куда-нибудь?

B: Нет, сегодня нет настроения.

Когда говорят 我没心情

Лаконичное обращение, которым кратко сообщают о нежелании что-либо делать или общаться. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но твердо обозначить своё текущее состояние без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没胃口wǒ méi wèi kǒuУ меня нет аппетита
我现在不方便wǒ xiàn zài bù fāng biànМне сейчас неудобно
我感觉不是很好wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎoЯ чувствую себя не очень хорошо
我心情很不好wǒ xīn qíng hěn bù hǎoУ меня плохое настроение
我不舒服wǒ bù shū fuЯ неважно себя чувствую.
我没时间wǒ méi shí jiānУ меня нет времени.
我只是有点累了wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi leЯ просто немного устал
我不快乐wǒ bù kuài lèЯ несчастна

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχω διάθεσηden échō diáthesē
АнглийскийI'm not in the mood
НемецкийIch hab keine Lust.
ИспанскийNo tengo ganas.
Индонезийскийaku sedang tidak mood
Тайскийฉัน ไม่ มี อารมณ์chan mai mi arom
Турецкийbugün havamda değilim
Португальскийnão estou com vontade
Ивритאני לא במצב רוחʼny lʼ bmẕb rwẖ
Французскийje suis pas d'humeur
Вьетнамскийtôi không có tâm trạng
Арабскийلست في مزاج لذلكlst fy mzạj ldẖlk
Итальянскийnon ho voglia