Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们对此还是感激的
Перевод на русский
Мы все равно благодарны за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 虽然结果不太理想,但他们也尽力了。
B: 是的,我们对此还是感激的。
Перевод примера
A: Хотя результат не совсем идеальный, они тоже старались изо всех сил.
B: Да, мы всё равно им за это благодарны.
Когда говорят 我们对此还是感激的
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть искреннюю признательность, несмотря на возможные сложности или недоразумения. Фраза звучит тепло и позволяет выразить благодарность, сохраняя при этом достоинство и спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要感恩 | yào gǎn ēn | Будь благодарен |
| 我们要感谢你 | wǒ men yào gǎn xiè nǐ | Мы должны поблагодарить тебя |
| 好吧,我很感激 | hǎo ba wǒ hěn gǎn jī | Ладно, я тебе благодарен |
| 感激不尽 | gǎn jī bù jìn | Я тебе бесконечно благодарен |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
| 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè | В знак моей благодарности |
| 我应该感谢你 | wǒ yīng gāi gǎn xiè nǐ | Я должен поблагодарить тебя |
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xie nǐ | Но все равно спасибо |
| 我们很高兴你能来 | wǒ men hěn gāo xìng nǐ néng lái | Мы рады, что ты пришел |
| 这对我们很有利 | zhè duì wǒ men hěn yǒu lì | Это хорошо для нас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו אסירי תודה | ʼnẖnw ʼsyry ţwdh |
| Португальский | estamos muito gratos | |
| Английский | We appreciate it | |
| Греческий | είμαι ευγνώμων που | eímai eugnṓmōn pou |
| Испанский | Se lo agradecemos. | |
| Немецкий | Wofür wir dankbar sind. | |
| Индонезийский | kami sangat bersyukur | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất biết ơn | |
| Арабский | نحن ممتنون جدا | nḥn mmtnwn jdạ |
| Итальянский | lo apprezziamo molto | |
| Корейский | 감사한 줄 알아야지 | gamsahan jul al-ayaji |
| Турецкий | çok minnettar kalırım |