Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי שנוכל להמשיך
Перевод на русский
Чтобы мы могли продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לסיים את הטפסים עכשיו.
B: בסדר, כדי שנוכל להמשיך הלאה.
Перевод примера
A: Мы должны закончить эти формы сейчас.
B: Хорошо, чтобы мы могли двигаться дальше.
Когда говорят כדי שנוכל להמשיך
Сжатая формулировка, которая выражает цель продолжения процесса или действия в будущем. Она звучит как логичное обоснование шагов, необходимых для достижения результата, и удобна для использования в деловом или учебном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh | Продолжим с этим |
| אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh | Нужно двигаться дальше |
| אנחנו יכולים להמשיך | ʼnẖnw ykwlym lhmşyk | Мы можем продолжать |
| בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl | Давай пройдемся по |
| עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym | Теперь мы движемся вперед |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr | Нам нужно пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να συνεχίσουμε | mporoúme na synechísoume |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Индонезийский | bisa kita lanjutkan | |
| Турецкий | yola devam etmeliyiz | |
| Португальский | então vamos continuar | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Английский | Let's keep moving | |
| Китайский | 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu |
| Французский | nous continuons | |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti | |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục |