Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们查清楚了
Перевод на русский
Мы всё выяснили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 事情调查得怎么样了?
B: 放心吧,我们查清楚了。
Перевод примера
A: Как продвигается расследование?
B: Не волнуйся, мы во всём разобрались.
Когда говорят 我们查清楚了
Одно из стандартных завершений расследования или сложного разбирательства, когда все детали наконец прояснены. Так говорят, чтобы сообщить о полном понимании ситуации и отсутствии скрытых фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们查过 | wǒ men chá guo | Мы проверили |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我们会搞清楚的 | wǒ men huì gǎo qīng chǔ de | Мы разберемся |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 我们正看着呢 | wǒ men zhèng kàn zhe ne | Мы смотрим |
| 所以我们需要确认 | suǒ yǐ wǒ men xū yào què rèn | поэтому нам нужно уточнить |
| 我们应该去了解 | wǒ men yīng gāi qù liǎo jiě | Нам стоит узнать |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 看看就知道了 | kàn kàn jiù zhī dào le | Посмотрим |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chu de | Я все выясню |
| 现在让我们看看 | xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn | Давайте посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va vérifier | |
| Португальский | vamos verificar isso | |
| Иврит | אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ |
| Итальянский | andiamo a controllare | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Английский | Let's find out | |
| Корейский | 우리가 확인해 볼게 | uliga hwag-inhae bolge |
| Индонезийский | kita cari tahu | |
| Арабский | لنتحقق من الامر | lntḥqq mn ạlạmr |
| Вьетнамский | hãy tìm hiểu xem | |
| Греческий | θα το ελέγξουμε | tha to elénxoume |
| Турецкий | gidip kontrol edelim | |
| Тайский | เรา ตรวจสอบ แล้ว | rao tnuattop laeo |