Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可以出去的
Перевод на русский
Мы можем выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候能离开这里?
B: 别担心,我们可以出去的。
Перевод примера
A: Когда мы сможем отсюда уйти?
B: Не волнуйся, мы сможем выйти.
Когда говорят 我们可以出去的
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но уверенно подтвердить возможность выхода. Частица в конце добавляет оттенок естественности, показывая, что это вполне допустимое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le | Мы уходим. |
| 我们可以走过去 | wǒ men kě yǐ zǒu guò qù | Мы можем пройти туда |
| 走吧,我们出去 | zǒu ba wǒ men chū qù | Пойдем, выйдем |
| 我们可以从这边走 | wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒu | Мы можем пройти отсюда |
| 咱们出去走走吧 | zán men chū qù zǒu zǒu ba | Давай прогуляемся |
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Мы отправляемся. |
| 现在可以出发了 | xiàn zài kě yǐ chū fā le | Теперь можно отправляться |
| 我们走了 | wǒ men zǒu le | Вот так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יכולים לצאת | ʼnẖnw ykwlym lẕʼţ |
| Индонезийский | kita bisa keluar | |
| Греческий | μπορούμε να βγούμε | mporoúme na bgoúme |
| Немецкий | Wir können los. | |
| Португальский | podemos ir embora | |
| Арабский | يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Английский | Let's go out | |
| Французский | on peut sortir | |
| Тайский | เรา ไป ได้ | rao pai dai |
| Вьетнамский | ta có thể đi | |
| Итальянский | ce ne possiamo andare | |
| Корейский | 우린 갈 수 있어 | ulin gal su iss-eo |