Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

告诉他我马上过去

Перевод на русский

Скажи ему, что я сейчас приду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gào su tā wǒ mǎ shàng guò qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板在找我吗?

B: 是的,告诉他我马上过去。

Перевод примера

A: Босс меня ищет?

B: Да, скажи ему, что я сейчас подойду.

Когда говорят 告诉他我马上过去

Этим выражают срочность и готовность немедленно прибыть на место. Фраза удобна для передачи сообщения через посредника, когда нужно быстро сообщить о своем скором появлении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
告诉他我来了gào su tā wǒ lái leСкажи ему, что я пришел
他马上就会过来的tā mǎ shàng jiù huì guò lái deОн скоро подойдет
告诉他我回来了gào su tā wǒ huí lái leСкажи ему, что я вернулась
我会告诉他的wǒ huì gào su tā deЯ скажу ему.
我会跟他说的wǒ huì gēn tā shuō deЯ ему скажу
我会转告他的wǒ huì zhuǎn gào tā deЯ ему передам.
我现在就要见他wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tāЯ сейчас же с ним встречусь
他会告诉我的tā huì gào su wǒ deОн скажет мне.
我会给他打电话wǒ huì gěi tā dǎ diàn huàЯ позвоню ему
我要让他知道wǒ yào ràng tā zhī dàoЯ должен ему сказать
他会来找我的tā huì lái zhǎo wǒ deОн придет ко мне.
好吧,我去找他hǎo ba wǒ qù zhǎo tāЛадно, я пойду к нему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийlo chiamo subito
Португальскийdiz-lhe que já vou
НемецкийEr kommt gleich.
Турецкийbirazdan yanına gelirim
Ивритאני אומר לוʼny ʼwmr lw
АнглийскийI'll let him know
Греческийθα καλέσω τονtha kalésō ton
Тайскийข้า จะ ไปหา เขาkha cha paiา khao
Арабскийانا ساتولي امرهạnạ sạtwly ạmrh
Французскийje vais le prévenir
Корейский제 말 하면 온다더니je mal hamyeon ondadeoni
Индонезийскийaku akan melamarnya
Вьетнамскийtôi sẽ nói với anh ta
ИспанскийVendrá cuando pueda.