Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉他我马上过去
Перевод на русский
Скажи ему, что я сейчас приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板在找我吗?
B: 是的,告诉他我马上过去。
Перевод примера
A: Босс меня ищет?
B: Да, скажи ему, что я сейчас подойду.
Когда говорят 告诉他我马上过去
Этим выражают срочность и готовность немедленно прибыть на место. Фраза удобна для передачи сообщения через посредника, когда нужно быстро сообщить о своем скором появлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 告诉他我来了 | gào su tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de | Он скоро подойдет |
| 告诉他我回来了 | gào su tā wǒ huí lái le | Скажи ему, что я вернулась |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào su tā de | Я скажу ему. |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я ему передам. |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 他会告诉我的 | tā huì gào su wǒ de | Он скажет мне. |
| 我会给他打电话 | wǒ huì gěi tā dǎ diàn huà | Я позвоню ему |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 好吧,我去找他 | hǎo ba wǒ qù zhǎo tā | Ладно, я пойду к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo chiamo subito | |
| Португальский | diz-lhe que já vou | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Турецкий | birazdan yanına gelirim | |
| Иврит | אני אומר לו | ʼny ʼwmr lw |
| Английский | I'll let him know | |
| Греческий | θα καλέσω τον | tha kalésō ton |
| Тайский | ข้า จะ ไปหา เขา | kha cha paiา khao |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |
| Французский | je vais le prévenir | |
| Корейский | 제 말 하면 온다더니 | je mal hamyeon ondadeoni |
| Индонезийский | aku akan melamarnya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ta | |
| Испанский | Vendrá cuando pueda. |