Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去别的地方吧

Перевод на русский

Иди в другое место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù bié de dì fang ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里太吵了。

B: 是啊,我们去别的地方吧。

Перевод примера

A: Здесь слишком шумно.

B: Да, пойдём в другое место.

Когда говорят 去别的地方吧

Используется, чтобы вежливо, но настойчиво предложить собеседнику сменить локацию или уйти от неловкой ситуации. Это универсальный способ перенаправить диалог или действие в другое русло без грубости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们去别的地方吧wǒ men qù bié de dì fang baДавай пойдем в другое место
别的地方bié de dì fangГде-то еще
可能在其他地方kě néng zài qí tā dì fangВозможно, в другом месте
一定有更好的地方yī dìng yǒu gèng hǎo de dì fangДолжно быть, есть место получше
我们换个地方吧wǒ men huàn gè dì fang baПойдемте в другое место.
搬走了bān zǒu leОн переехал
出国了chū guó leУехал за границу.
我要去个地方wǒ yào qù gè dì fangМне нужно сходить в одно место
出院了chū yuàn leВыписался из больницы
找别人吧zhǎo bié rén baНайдите кого-нибудь другого.
你要搬走nǐ yào bān zǒuТы переезжаешь.
要离开yào lí kāiПора уходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритללכת למקום אחרllkţ lmqwm ʼẖr
Вьетнамскийđi chỗ khác
НемецкийIrgendwo anders hin.
Корейский다른 데로 갈까dareun dero galkka
АнглийскийLet's go somewhere else
Турецкийbaşka bir yere git
Тайскийไป ที่อื่น เถอะpai thiuen thoe
Индонезийскийke tempat lain
Итальянскийvai da un'altra parte
Греческийπάμε κάπου αλλούpáme kápou alloú
Французскийallons ailleurs
Арабскийلنذهب لمكان اخرlndẖhb lmkạn ạkẖr
Португальскийvamos para outro lugar
ИспанскийVe a jugar a otra parte.