Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们有很多话要聊

Перевод на русский

Нам нужно многое обсудить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǒu hěn duō huà yào liáo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好久不见!

B: 是啊,我们有很多话要聊,找个地方坐坐吧。

Перевод примера

A: Давно не виделись!

B: Да, нам есть о чём поговорить, давай найдём место и присядем.

Когда говорят 我们有很多话要聊

Значит, собеседники готовы к длительному и важному разговору, где нужно обсудить множество накопившихся вопросов. Эта фраза часто звучит в начале встречи, когда обе стороны понимают, что предстоит решить сложные или личные темы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们有事要谈wǒ men yǒu shì yào tánНам нужно поговорить
我们聊了很多wǒ men liáo le hěn duōМы много общались
我们可以好好谈谈wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tánМы можем поговорить по-хорошему
我们需要好好谈谈wǒ men xū yào hǎo hǎo tán tánНам нужно как следует поговорить
我们需要谈一下wǒ men xū yào tán yī xiàНам нужно поговорить
我们得谈谈了wǒ men děi tán tán leНам нужно поговорить
我们该谈谈了wǒ men gāi tán tán leНам нужно поговорить
我们还是能谈谈吧wǒ men hái shì néng tán tán baДавай все-таки поговорим
我们在谈事情wǒ men zài tán shì qingМы обсуждаем одно дело.
我们来谈谈吧wǒ men lái tán tán baДавайте поговорим об этом.
我想我们应该谈谈wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tánДумаю, нам нужно поговорить
也许我们可以谈谈yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tánМожет, нам стоит поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkonuşacak çok şeyimiz var
Итальянскийabbiamo molto di cui parlare
ИспанскийTenemos mucho de qué hablar.
Арабскийلدينا الكثير لنتحدث عنهldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh
НемецкийWir haben viel zu besprechen.
Индонезийскийbanyak yang harus kita bicarakan
Тайскийเรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน เยอะrao minueang tong khui kan yoe
Корейский할 얘기가 많아hal yaegiga manh-a
АнглийскийWe have to talk
Ивритלנו הרבה על מה לדברlnw hrbh ʻl mh ldbr
Португальскийtemos muito de que falar
Греческийέχουμε πολλά να πούμεéchoume pollá na poúme
Французскийnous avons à parler
Вьетнамскийchúng tôi đang nói chuyện