Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们这边也有客人来

Перевод на русский

К нам тоже пришли гости

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men zhè biān yě yǒu kè rén lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们今天能过来吗?

B: 不好意思,我们这边也有客人来,走不开。

Перевод примера

A: Вы сегодня сможете прийти?

B: Извините, к нам тоже придут гости, никак не уйти.

Когда говорят 我们这边也有客人来

Лаконичное обращение, которое удобно использовать в гостеприимном контексте, чтобы сообщить о прибытии посетителей. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно кратко и вежливо отметить, что к вам тоже пришли гости, подчеркивая оживление обстановки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有客人yǒu kè rénУ нас гость.
客人来了kè rén lái leПришли гости
来客人了lái kè rén leПришли гости
好像有客人来了hǎo xiàng yǒu kè rén lái leПохоже, к нам пришли гости
客人到了kè rén dào leПришли гости
你的客人来了nǐ de kè rén lái leТвой гость пришел
你有客人nǐ yǒu kè rénУ вас гость.
我有客人wǒ yǒu kè rénУ меня гости.
你有访客nǐ yǒu fǎng kèК тебе пришли гости
会有新客人来huì yǒu xīn kè rén láiБудут новые гости
你要请客nǐ yào qǐng kèТы угощаешь.
是客人吗shì kè rén maЭто гость?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийabbiamo degli ospiti
Ивритיש לנו אורחיםyş lnw ʼwrẖym
Вьетнамскийchúng ta có khách
Тайскийเรา มี แขกrao mi khaek
НемецкийWir haben Gäste.
Индонезийскийkita punya tamu
Португальскийtemos uma visita
Греческийτους καλεσμένους μαςtous kalesménous mas
ИспанскийTenemos un invitado.
Арабскийلديك بعض الزوارldyk bʿḍ ạlzwạr
АнглийскийWe have a guest
Французскийnous avons des invités
Турецкийmisafirimiz mi var
Корейский우리의 손님이 되어주세요uliui sonnim-i doeeojuseyo