Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们这边也有客人来
Перевод на русский
К нам тоже пришли гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们今天能过来吗?
B: 不好意思,我们这边也有客人来,走不开。
Перевод примера
A: Вы сегодня сможете прийти?
B: Извините, к нам тоже придут гости, никак не уйти.
Когда говорят 我们这边也有客人来
Лаконичное обращение, которое удобно использовать в гостеприимном контексте, чтобы сообщить о прибытии посетителей. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно кратко и вежливо отметить, что к вам тоже пришли гости, подчеркивая оживление обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有客人 | yǒu kè rén | У нас гость. |
| 客人来了 | kè rén lái le | Пришли гости |
| 来客人了 | lái kè rén le | Пришли гости |
| 好像有客人来了 | hǎo xiàng yǒu kè rén lái le | Похоже, к нам пришли гости |
| 客人到了 | kè rén dào le | Пришли гости |
| 你的客人来了 | nǐ de kè rén lái le | Твой гость пришел |
| 你有客人 | nǐ yǒu kè rén | У вас гость. |
| 我有客人 | wǒ yǒu kè rén | У меня гости. |
| 你有访客 | nǐ yǒu fǎng kè | К тебе пришли гости |
| 会有新客人来 | huì yǒu xīn kè rén lái | Будут новые гости |
| 你要请客 | nǐ yào qǐng kè | Ты угощаешь. |
| 是客人吗 | shì kè rén ma | Это гость? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo degli ospiti | |
| Иврит | יש לנו אורחים | yş lnw ʼwrẖym |
| Вьетнамский | chúng ta có khách | |
| Тайский | เรา มี แขก | rao mi khaek |
| Немецкий | Wir haben Gäste. | |
| Индонезийский | kita punya tamu | |
| Португальский | temos uma visita | |
| Греческий | τους καλεσμένους μας | tous kalesménous mas |
| Испанский | Tenemos un invitado. | |
| Арабский | لديك بعض الزوار | ldyk bʿḍ ạlzwạr |
| Английский | We have a guest | |
| Французский | nous avons des invités | |
| Турецкий | misafirimiz mi var | |
| Корейский | 우리의 손님이 되어주세요 | uliui sonnim-i doeeojuseyo |