Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的客人来了
Перевод на русский
Твой гость пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门铃响了,快去看看!
B: 好的,你的客人来了。
Перевод примера
A: Звонок в дверь, иди скорее посмотри!
B: Хорошо, твой гость пришёл.
Когда говорят 你的客人来了
Передаёт смысл срочного сообщения о прибытии гостя, чтобы хозяин мог подготовиться к встрече. Такая реплика уместна в быту, когда нужно быстро оповестить домочадцев о важном событии без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有访客 | nǐ yǒu fǎng kè | К тебе пришли гости |
| 客人到了 | kè rén dào le | Пришли гости |
| 你要请客 | nǐ yào qǐng kè | Ты угощаешь. |
| 是客人吗 | shì kè rén ma | Это гость? |
| 有客人 | yǒu kè rén | У нас гость. |
| 好像有客人来了 | hǎo xiàng yǒu kè rén lái le | Похоже, к нам пришли гости |
| 你是客人,有点礼貌 | nǐ shì kè rén yǒu diǎn lǐ mào | Ты гость, будь вежливее |
| 我有客人 | wǒ yǒu kè rén | У меня гости. |
| 我们有客人了 | wǒ men yǒu kè rén le | У нас гость. |
| 我们这边也有客人来 | wǒ men zhè biān yě yǒu kè rén lái | К нам тоже пришли гости |
| 有客人吗 | yǒu kè rén ma | Есть гости? |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau kedatangan tamu | |
| Итальянский | hai un ospite | |
| Немецкий | Du hast Besuch. | |
| Арабский | سيد لديك زائر | syd ldyk zạỷr |
| Испанский | Tienes una visita. | |
| Португальский | tem uma visita | |
| Турецкий | misafirin mi var | |
| Английский | You have a visitor | |
| Греческий | την παρουσία σας | tēn parousía sas |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi itseumnida sonnim |
| Тайский | คุณ มี แขก | khun mi khaek |
| Иврит | יש לך אורח | yş lk ʼwrẖ |
| Вьетнамский | có khách kìa | |
| Французский | vous avez une visite |