Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
客人来了
Перевод на русский
Пришли гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快去开门，客人来了！
B: 好的，我这就去。
Перевод примера
A: Быстро открывай дверь, гости пришли!
B: Хорошо, сейчас иду.
Когда говорят 客人来了
Означает, что гости уже прибыли и находятся здесь, требуя немедленного внимания хозяев. Это срочное, но нейтральное уведомление, которое часто произносят, чтобы предупредить домочадцев о начале приема посетителей и необходимости встретить их.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有客人 | wǒ yǒu kè rén | У меня гости. |
| 我们有客人了 | wǒ men yǒu kè rén le | У нас гость. |
| 你要请客 | nǐ yào qǐng kè | Вы покупаете. |
| 你有客人 | nǐ yǒu kè rén | У вас гость. |
| 约好了 | yuē hǎo le | Мы же договорились |
| 来了 | lái le | Я иду. |
| 来了 先生 | lái le xiān shēng | Иду, сэр. |
| 到了 | dào le | наконец-то |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี แขก มา | mi khaek ma |
| Итальянский | hai un ospite | |
| Португальский | tem uma visita | |
| Турецкий | bir misafirimiz var | |
| Иврит | יש לנו אורח | yş lnw ʼwrẖ |
| Индонезийский | kita kedatangan tamu | |
| Немецкий | Wir haben einen Gast. | |
| Арабский | سيد لديك زائر | syd ldyk zạỷr |
| Испанский | Tenemos un invitado. | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Английский | We have a guest | |
| Вьетнамский | có khách kìa | |
| Французский | on a un invité |