Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
差不多修理好了
Перевод на русский
Почти починено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 车修得怎么样了?
B: 差不多修理好了,再等一会儿就行。
Перевод примера
A: Как продвигается ремонт машины?
B: Почти починено, подожди ещё немного.
Когда говорят 差不多修理好了
Употребляют, когда хотят сказать, что ремонт или исправление вещи почти завершены и осталось совсем немного. Это выражение помогает точно передать степень готовности результата, не обещая полного завершения прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 修好了 | xiū hǎo le | Все исправлено. |
| 我已经让人修好了 | wǒ yǐ jīng ràng rén xiū hǎo le | Я уже велел это починить |
| 事情都解决了 | shì qing dōu jiě jué le | Все получилось. |
| 我修好了 | wǒ xiū hǎo le | Я починил |
| 已经处理好了 | yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le | Все улажено |
| 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo | Я могу это исправить. |
| 能修好吗 | néng xiū hǎo ma | Можно ли это починить? |
| 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de | Не волнуйся, я все исправлю |
| 问题已经解决了 | wèn tí yǐ jīng jiě jué le | Проблема уже решена |
| 这样问题就解决了 | zhè yàng wèn tí jiù jiě jué le | Тогда проблема будет решена |
| 我们可以修好它的 | wǒ men kě yǐ xiū hǎo tā de | Мы можем это починить |
| 几乎已经完成了 | jī hū yǐ jīng wán chéng le | Почти все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est réparé | |
| Вьетнамский | sửa xong rồi | |
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Индонезийский | aku sudah memperbaikinya | |
| Корейский | 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Английский | I'll fix it | |
| Тайский | ซ่อม เสร็จ แล้ว | som sen็t laeo |
| Арабский | لقد تم اصلاحه | lqd tm ạṣlạḥh |
| Иврит | תיקנתי את זה | ţyqnţy ʼţ zh |