Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
嗯,我们已经朝目标接近了
Перевод на русский
Да, мы уже приближаемся к цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目进展得怎么样了?
B: 很顺利,嗯,我们已经朝目标接近了。
A: 太好了,继续保持。
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Всё идёт хорошо, эм, мы уже приблизились к цели.
A: Отлично, продолжайте в том же духе.
Когда говорят 嗯,我们已经朝目标接近了
Одно из выражений для подтверждения прогресса в совместном деле. Звучит как спокойное сообщение о том, что движение к намеченной цели уже началось и идёт успешно, что полезно знать для деловых и личных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们很接近了 | wǒ men hěn jiē jìn le | Мы очень близки |
| 我们已经近得可以看见它了 | wǒ men yǐ jīng jìn de kě yǐ kàn jiàn tā le | Мы уже так близко, что можем его увидеть |
| 我们已经到了 | wǒ men yǐ jīng dào le | Мы уже приехали |
| 我们终于到了 | wǒ men zhōng yú dào le | Мы наконец-то приехали |
| 我们已经在路上了 | wǒ men yǐ jīng zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 我们就快到了 | wǒ men jiù kuài dào le | Мы почти на месте |
| 我们有进展了 | wǒ men yǒu jìn zhǎn le | У нас есть прогресс |
| 我们到了 | wǒ men dào le | Мы приехали. |
| 好了,我们到了 | hǎo le wǒ men dào le | Хорошо, мы приехали |
| 我们已经搞定了 | wǒ men yǐ jīng gǎo dìng le | Мы все предусмотрели. |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 几乎已经完成了 | jī hū yǐ jīng wán chéng le | Почти все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf |
| Индонезийский | kita hampir sampai | |
| Французский | nous y sommes presque | |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Португальский | estamos quase lá | |
| Итальянский | siamo quasi arrivati | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Английский | We're getting close | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |
| Вьетнамский | ta gần đến nơi rồi | |
| Тайский | เรา เกือบจะ ถึง แล้ว | rao kueapta thueng laeo |