Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我说不准

Перевод на русский

Я не знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shuō bù zhǔn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你明天会来吗?

B: 我说不准,到时候再看吧。

Перевод примера

A: Ты придёшь завтра?

B: Точно не скажу, посмотрим по обстоятельствам.

Когда говорят 我说不准

Используется, чтобы честно признать неопределённость и сказать, что точного ответа пока нет. Эта реплика удобна в ситуациях, когда нужно отложить решение или честно признаться в незнании, не вдаваясь в лишние детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我说不好wǒ shuō bù hǎoЯ не знаю
我说不行wǒ shuō bù xíngЯ сказал, что не могу
我可不这么想wǒ kě bù zhè me xiǎngЯ так не думаю
不对bù duìНеверно.
不是,我的意思是bù shì wǒ de yì si shìНет, я имею в виду
没有méi yǒuНет
不会的bù huì deНе будет.
当我没说dāng wǒ méi shuōСчитай, что я ничего не сказал
才没有cái méi yǒuНет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđã bảo không phải mà
Корейский아니 내 말은ani nae mal-eun
Португальскийque eu saiba não
НемецкийOh, nicht doch.
АнглийскийI told you no
Тайскийฉัน ไม่ บอกchan mai bok
Греческийέλεγα ότι δενélega óti den
Турецкийolmaz dedim ya
Французскийje ne le nie pas
Индонезийскийaku bilang bukan
Арабскийما كنت لاقول ذلكmạ knt lạqwl dẖlk
Итальянскийho detto che non è così
Ивритאמרתי שזה לאʼmrţy şzh lʼ
ИспанскийQue yo sepa, no.