Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我喜欢现在这样

Перевод на русский

Мне нравится так, как сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xǐ huan xiàn zài zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要不要换个地方坐?

B: 不用了,我喜欢现在这样。

Перевод примера

A: Может, пересядем в другое место?

B: Не надо, мне нравится и так.

Когда говорят 我喜欢现在这样

Сжатая формулировка, передающая полное удовлетворение текущим моментом и отсутствие желания что-либо менять. Так говорят, когда человек чувствует себя комфортно в настоящем и ценит сложившуюся ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我就是喜欢这样wǒ jiù shì xǐ huan zhè yàngМне просто нравится так
这样舒服多了zhè yàng shū fu duō leЭто гораздо удобнее.
感觉不错gǎn jué bù cuòЭто приятно.
舒服多了shū fu duō leНамного удобнее
现在很好xiàn zài hěn hǎoСейчас все хорошо
让我有种温馨的感觉ràng wǒ yǒu zhǒng wēn xīn de gǎn juéЭто вызывает у меня теплые чувства
是很开心shì hěn kāi xīnДа, мне и правда радостно.
我现在很开心wǒ xiàn zài hěn kāi xīnЯ сейчас очень счастлив
气氛不错qì fēn bù cuòПриятная атмосфера.
你会喜欢这里的nǐ huì xǐ huan zhè lǐ deТебе здесь понравится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμ' αρέσει πουm' arései pou
Турецкийböylesi hoşuma gidiyor
НемецкийDas gefällt mir.
ИспанскийMe gusta así.
Французскийça me plaît
Арабскийحسنا يعجبني ذلكḥsnạ yʿjbny dẖlk
Ивритזה מוצא חן בעינייzh mwẕʼ ẖn bʻynyy
АнглийскийI like that
Корейский난 이대로가 좋아nan idaeloga joh-a
Вьетнамскийtôi thích như thế
Тайскийผม ชอบ แบบนี้phom chop baepni
Итальянскийmi piace così
Португальскийassim já gosto mais
Индонезийскийaku suka seperti itu