Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想他会喜欢的
Перевод на русский
Думаю, ему понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我给他买了个礼物。
B: 我想他会喜欢的。
Перевод примера
A: Я купил ему подарок.
B: Думаю, ему понравится.
Когда говорят 我想他会喜欢的
Передаёт смысл уверенного предположения о том, что кому-то что-то придётся по душе. Часто используется в бытовых разговорах, чтобы выразить надежду или мнение о вкусах другого человека без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他一定会喜欢 | tā yī dìng huì xǐ huan | Ему это точно понравится |
| 他会喜欢你的 | tā huì xǐ huan nǐ de | Ему понравишься |
| 不过我喜欢他 | bù guò wǒ xǐ huan tā | но он мне нравится |
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
| 他会很高兴的 | tā huì hěn gāo xìng de | Он будет счастлив. |
| 他会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de | Он будет счастлив. |
| 他会印象深刻的 | tā huì yìn xiàng shēn kè de | Это произведет на него сильное впечатление |
| 他不会介意的 | tā bù huì jiè yì de | Он не будет против |
| 他喜欢吗 | tā xǐ huan ma | Ему понравилось? |
| 他不错啊 | tā bù cuò a | Он хороший парень |
| 他可能会 | tā kě néng huì | Он, возможно, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ต้อง ชอบ แน่ | khao tong chop nae |
| Арабский | اعتقد انه لطيف | ạʿtqd ạnh lṭyf |
| Немецкий | Ich mag ihn. | |
| Турецкий | sence beğenir mi | |
| Французский | il aime ça | |
| Английский | He likes it | |
| Испанский | Creo que te gustará. | |
| Португальский | achas que ele vai gostar | |
| Греческий | θα του αρέσει | tha tou arései |
| Итальянский | credo di piacergli | |
| Иврит | הוא יאהב את זה | hwʼ yʼhb ʼţ zh |
| Индонезийский | kurasa dia akan menyukainya |